1
00:03:57,242 --> 00:04:02,242
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:04:04,286 --> 00:04:08,081
<i>അവൾ തിരികെ വരും. എനിക്കത് അറിയാം.</i>

3
00:04:15,047 --> 00:04:18,634
പക്ഷേ അവൾ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

4
00:04:24,681 --> 00:04:26,099
ശ്ശ്.

5
00:04:26,183 --> 00:04:30,562
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

6
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

7
00:04:38,904 --> 00:04:41,323
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

8
00:04:47,454 --> 00:04:49,248
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ സ്കാർലെറ്റ്?

9
00:04:50,457 --> 00:04:54,253
പക്ഷേ നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിക്കും.

10
00:05:17,234 --> 00:05:19,027
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

11
00:05:19,111 --> 00:05:21,363
എനിക്ക് ആളുകളുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നവർ.

12
00:05:21,446 --> 00:05:23,407
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അത് ഭ്രാന്താണ്.

13
00:05:23,490 --> 00:05:24,491
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

14
00:05:24,575 --> 00:05:27,995
ഈ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

15
00:05:28,078 --> 00:05:32,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാമന്ത, പ്രചോദനം
വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

16
00:05:32,499 --> 00:05:36,170
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചോസർ കവിതയാണ്.
ചിലപ്പോൾ അത് ഡോക്ടർ സ്യൂസ് ആയിരിക്കും.

17
00:05:36,253 --> 00:05:37,963
ഗൗരവമായി.

18
00:05:38,046 --> 00:05:41,091
അല്ല, നന്നായി, ഇവ വ്യക്തമായി
വളരെയധികം ജോലി എടുത്തു.

19
00:05:41,175 --> 00:05:44,553
എനിക്കൊരിക്കലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

20
00:05:44,636 --> 00:05:48,182
എനിക്ക് ഭാവനയില്ല,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

21
00:05:48,265 --> 00:05:50,642
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി പറയണം, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ഇവയുടെ പകുതി വരയ്ക്കുന്നു.

22
00:05:50,726 --> 00:05:53,187
- ഞാൻ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചിരിക്കണം.
- അത് ഭ്രാന്താണ്.

23
00:05:53,270 --> 00:05:55,022
ഈ സാധനം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

24
00:05:55,105 --> 00:05:58,692
ഇല്ല, അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു.
അത് ഗംഭീരമാണ്.

25
00:06:08,243 --> 00:06:12,247
നീ എവിടെപ്പോയി?
അവൾ എവിടെ പോയി, സ്കാർലെറ്റ്?

26
00:06:18,545 --> 00:06:19,796
ജെൻ?

27
00:06:20,380 --> 00:06:21,965
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:06:22,841 --> 00:06:24,301
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി ...
- അവൾ കരയുമായിരുന്നു.

29
00:06:24,384 --> 00:06:27,012
അതെ. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

30
00:06:27,095 --> 00:06:29,097
സത്യസന്ധമായി,
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

31
00:06:29,973 --> 00:06:31,975
കരാറുകൾ അസംബന്ധമായിരുന്നു,

32
00:06:32,059 --> 00:06:34,811
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.

33
00:06:34,895 --> 00:06:36,063
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

34
00:06:38,148 --> 00:06:39,775
ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ. വെറും…

35
00:06:39,858 --> 00:06:42,819
ജെഫ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് "അവസാന അറിയിപ്പ്" എന്ന് പറയുന്നത്
ഇലക്ട്രിക് ബില്ലിൽ?

36
00:06:42,903 --> 00:06:44,446
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

37
00:06:54,581 --> 00:06:56,416
ഞാൻ അത് നിയമപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.

38
00:06:56,500 --> 00:06:58,669
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുകയാണ്.

39
00:07:09,054 --> 00:07:11,056
- അമ്മേ!
- ജെന്നി!

40
00:07:12,140 --> 00:07:13,141
യേശുക്രിസ്തു.

41
00:07:14,601 --> 00:07:16,061
അവൾ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ കിടക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

42
00:07:16,144 --> 00:07:17,980
അവൾ തട്ടുകടയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

43
00:07:18,063 --> 00:07:19,940
അവൾക്കത് അവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…

44
00:07:20,023 --> 00:07:23,026
അത് അപ്രസക്തമാണ്. ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ തലയിലെ രക്തസ്രാവം നിർത്തുക.

45
00:07:23,110 --> 00:07:25,153
- എനിക്ക് കിട്ടും...
- നിങ്ങൾ നനഞ്ഞ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക, ഞാൻ ...

46
00:07:25,237 --> 00:07:27,239
- ഇവിടെ.
- നിനക്ക് വേണോ... ഞാൻ ചെയ്യാം...

47
00:07:29,825 --> 00:07:31,034
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഇതാ.

48
00:07:31,118 --> 00:07:32,160
നന്ദി, സാമന്ത.

49
00:07:32,244 --> 00:07:34,621
ധീരൻ, ധീരൻ, ധീരൻ, ധീരൻ.

50
00:07:34,705 --> 00:07:35,956
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

51
00:07:36,039 --> 00:07:37,541
മാഗി, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

52
00:07:37,624 --> 00:07:39,251
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

53
00:07:39,334 --> 00:07:41,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെഫ് ജോലി ചെയ്യുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു,

54
00:07:41,420 --> 00:07:43,422
പക്ഷെ ജെന്നിയെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു, അതിനാൽ…

55
00:07:43,505 --> 00:07:46,550
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ശാന്തരാകാം, ദയവായി…
നന്ദി.

56
00:07:46,633 --> 00:07:48,343
എന്തുകൊണ്ട് ബാൻഡ്-എയ്ഡുകൾ ഇല്ല
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റിൽ?

57
00:07:48,427 --> 00:07:51,471
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

58
00:07:51,555 --> 00:07:53,807
- ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല, മാഗി.
- ഇല്ല. എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

59
00:07:53,891 --> 00:07:57,102
കാരണം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോലി ചെയ്യണം, പക്ഷേ ഞാൻ ജോലി കാണുന്നില്ല.

60
00:07:57,186 --> 00:07:59,646
- നിങ്ങൾ ഇനി വരയ്ക്കുമോ?
- ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

61
00:07:59,730 --> 00:08:02,774
- ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

62
00:08:02,858 --> 00:08:05,903
ആരാണ് എല്ലാ രാത്രിയും വൈകി ഉറങ്ങുന്നത്
അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന വൃഥാ പ്രതീക്ഷകൾ

63
00:08:05,986 --> 00:08:09,031
ഈ ആഴ്ചയിലെ ഒരു രാത്രി 10:00 മണിക്ക് മുമ്പ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.

64
00:08:09,114 --> 00:08:13,118
അത് എന്നെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനുവേണ്ടി ജോലി തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

65
00:08:13,202 --> 00:08:17,247
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

66
00:08:17,331 --> 00:08:19,416
അത് ഞാൻ ദിവസവും ചെയ്യുന്ന ത്യാഗമാണ്.

67
00:08:19,499 --> 00:08:22,169
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാനത് സമാധാനിപ്പിച്ചു.

68
00:08:26,048 --> 00:08:29,635
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ അല്ല, ശരി?
നിങ്ങൾ വെറും തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

69
00:08:36,850 --> 00:08:39,186
ഉം, ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

70
00:08:40,020 --> 00:08:43,398
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ കാണാം,
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ.

71
00:08:43,482 --> 00:08:46,860
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്, ശരി? വരിക.

72
00:08:49,821 --> 00:08:50,906
മാഗി.

73
00:09:00,332 --> 00:09:01,583
നിങ്ങൾ ഇത് ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

74
00:09:05,879 --> 00:09:07,089
നീ വരുന്നില്ല.

75
00:09:07,172 --> 00:09:09,466
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ജെന്നിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

76
00:09:09,550 --> 00:09:12,594
ജെഫ്, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

77
00:09:15,597 --> 00:09:16,723
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

78
00:09:17,599 --> 00:09:18,684
വിട, ജെഫ്.

79
00:09:35,284 --> 00:09:39,997
വിവാഹമോചന രേഖകൾ സമർപ്പിച്ചു
ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്നും മത്സരിക്കാതെ.

80
00:09:40,080 --> 00:09:43,375
മാഗി, എല്ലാ സാമ്പത്തിക ഹോൾഡിംഗുകളും
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഉണ്ട്.

81
00:09:44,168 --> 00:09:47,337
നിങ്ങൾ ജീവനാംശം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ,

82
00:09:47,421 --> 00:09:49,715
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡിക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

83
00:09:49,798 --> 00:09:51,550
വിശദീകരിക്കാമോ
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

84
00:09:51,633 --> 00:09:54,386
കാരണം അവൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്
പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ, അതുകൊണ്ടാണ്.

85
00:09:54,469 --> 00:09:57,848
നമുക്ക് അത് സൗഹൃദപരമായി നിലനിർത്താം.
ഒരേ കാരണത്താലാണ് നാമെല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളത്.

86
00:09:57,931 --> 00:09:59,850
കുട്ടിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:09:59,933 --> 00:10:01,643
ഏത്, ഏതെങ്കിലും യൂണിറ്റ് പ്രകാരം
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന അളവിലുള്ള,

88
00:10:01,727 --> 00:10:03,937
അവളെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര.

89
00:10:04,021 --> 00:10:06,106
നിങ്ങൾ എതിർക്കേണ്ടതില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

90
00:10:06,190 --> 00:10:09,526
ഇതൊരു കോടതിമുറിയല്ല, മിസ്റ്റർ വാൻ.
അതൊരു സംഭാഷണമാണ്.

91
00:10:09,610 --> 00:10:12,196
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ന്യായമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

92
00:10:12,279 --> 00:10:14,781
അവൾക്ക് ഒരു ഫാൻസി, അർത്ഥം കൂടിയ ഒരു ചർച്ചക്കാരനെ കിട്ടുന്നു
അത് അവളുടെ അച്ഛനായതുകൊണ്ട് മാത്രം.

93
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

94
00:10:16,617 --> 00:10:18,660
ഞാൻ വിഷമിക്കണം എന്ന്
എൻ്റെ ചെറുമകളെ കുറിച്ച്

95
00:10:18,744 --> 00:10:21,496
അവളുടെ തല പിളർന്നു
ഓരോ തവണയും അവളുടെ അമ്മ ജോലിസ്ഥലത്താണ്.

96
00:10:21,580 --> 00:10:24,833
ശ്രീമതി വാൻ തൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു

97
00:10:24,917 --> 00:10:28,378
ശാരീരിക ക്ഷേമം നൽകുന്നു
അപകടത്തിൽ അവരുടെ കുട്ടി.

98
00:10:28,462 --> 00:10:31,173
അശ്രദ്ധമായ അപകടം, ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

99
00:10:31,256 --> 00:10:34,384
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞാൻ അപകടത്തിലല്ല
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ സുരക്ഷ.

100
00:10:34,468 --> 00:10:35,719
മാഗി, വരൂ.

101
00:10:35,802 --> 00:10:38,180
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് മാഗി അവകാശപ്പെടുന്നു
ലാഭകരമായി തൊഴിൽ ചെയ്തു

102
00:10:38,263 --> 00:10:40,641
ഒരു പപ്പറ്റ് ഷോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് മുതൽ
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

103
00:10:40,724 --> 00:10:42,518
ഒരു പാവ ഷോ അല്ല.
സത്യത്തിൽ അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.

104
00:10:42,601 --> 00:10:45,687
വലിയ കാര്യമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കടിക്കുകയാണ്
അവിടെ പഴയ മിഠായിയിൽ, ജെഫ്രി.

105
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
രണ്ടു വർഷമായി.

106
00:10:46,939 --> 00:10:49,608
അത് സാമാന്യം വിജയമായിരുന്നു
കോമിക് പുസ്തക പരമ്പര.

107
00:10:49,691 --> 00:10:52,069
എൻ്റെ മകൾക്കൊപ്പം അവൻ സൃഷ്ടിച്ചത്
അവളുടെ ബ്രൗൺസ്റ്റോണിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ.

108
00:10:52,152 --> 00:10:54,613
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പൈലറ്റാക്കി മാറ്റുകയായിരുന്നു.

109
00:10:54,696 --> 00:10:56,615
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

110
00:10:56,698 --> 00:10:58,367
അതെ, അവൻ കരാർ തകർത്തു കാരണം…

111
00:10:58,450 --> 00:11:00,577
കാരണം അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മുടെ ലോകം എടുക്കാൻ

112
00:11:00,661 --> 00:11:03,455
CGI-യിലെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വയ്ക്കുക,
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,

113
00:11:03,539 --> 00:11:05,624
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിപരമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

114
00:11:05,707 --> 00:11:08,001
അവൻ കഴിവുള്ളവനല്ല
സ്വന്തം മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കുന്നതിന്,

115
00:11:08,794 --> 00:11:11,380
സജ്ജീകരിക്കട്ടെ
ഒരു കുട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമായ വീട്.

116
00:11:13,215 --> 00:11:16,343
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

117
00:11:16,969 --> 00:11:20,389
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നില്ല. ജെഫ്, ഞാൻ…

118
00:11:21,974 --> 00:11:23,141
ഫക്ക്.

119
00:11:23,225 --> 00:11:27,312
നിനക്ക് ജെന്നിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്.

120
00:11:27,396 --> 00:11:29,022
അത് വെറും പ്രായോഗികമാണ്.

121
00:11:29,106 --> 00:11:33,026
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

122
00:11:33,861 --> 00:11:34,903
കഥയുടെ അവസാനം.

123
00:11:39,491 --> 00:11:40,534
ഇത് എന്താണ്?

124
00:11:42,411 --> 00:11:44,329
നിങ്ങളുടെ "ജയിലിൽ നിന്ന് സൗജന്യമായി പുറത്തുകടക്കുക" കാർഡ്.

125
00:11:45,330 --> 00:11:49,084
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

126
00:11:50,711 --> 00:11:52,045
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.

127
00:11:55,591 --> 00:11:58,635
- അത് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ദിവസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു.
- ഏത് ഭ്രാന്തൻ?

128
00:11:58,719 --> 00:11:59,845
ശരിയാണ്.

129
00:12:02,139 --> 00:12:04,725
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സെറ്റിൽമെൻ്റ്
ന്യായമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

130
00:12:04,808 --> 00:12:07,186
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി,
പക്ഷെ എൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്...

131
00:12:07,269 --> 00:12:09,563
ശരി, എത്ര അനീതി
അവരുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങളെ ആയിരുന്നോ?

132
00:12:09,646 --> 00:12:11,732
അതായത്, ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

133
00:12:11,815 --> 00:12:14,776
- ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു, ഇത് വെറും ...
- ശരി, എങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

134
00:12:14,860 --> 00:12:15,736
അച്ഛാ!

135
00:12:15,819 --> 00:12:17,696
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
നീ കൊച്ചു രാക്ഷസനോ? ഇവിടെ വരിക.

136
00:12:19,239 --> 00:12:21,700
അപ്പൂപ്പനോടൊപ്പം രസിക്കുകയാണോ
അവൻ്റെ വലിയ വീട്ടിൽ

137
00:12:21,783 --> 00:12:23,243
എല്ലാ വെസ്റ്റ്‌ചെസ്റ്റർ വിഡ്ഢികളും?

138
00:12:23,327 --> 00:12:26,496
എവിടെയും കളിസ്ഥലങ്ങളില്ല,
വെറും ഗോൾഫ്.

139
00:12:26,580 --> 00:12:29,291
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പാവകളെ ലഭിക്കുമ്പോൾ ആർക്കാണ് ഗോൾഫ് വേണ്ടത്?

140
00:12:33,045 --> 00:12:35,506
- ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കുമോ?
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.

141
00:12:35,589 --> 00:12:37,925
അതെ, തീർച്ചയായും അത്. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

142
00:12:38,509 --> 00:12:39,801
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

143
00:12:41,136 --> 00:12:42,262
നമുക്ക് പോകാം.

144
00:12:44,973 --> 00:12:46,308
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ തൂക്കിലേറ്റണോ?

145
00:12:46,391 --> 00:12:48,227
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു സന്ദർശനം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

146
00:12:48,310 --> 00:12:49,311
നാളെ ബുധനാഴ്ച,

147
00:12:49,394 --> 00:12:51,772
അങ്ങനെ രണ്ടു ദിവസം അടുത്തു
വാരാന്ത്യത്തേക്കാൾ, അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

148
00:12:52,940 --> 00:12:56,068
ദേ, നോക്കൂ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുക,

149
00:12:56,151 --> 00:12:58,904
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഈ മുഴുവൻ കസ്റ്റഡി കാര്യവും ഞങ്ങൾ തന്നെ.

150
00:12:58,987 --> 00:13:00,155
അത് ഞങ്ങളുടെ വീടല്ല.

151
00:13:00,239 --> 00:13:03,408
അതെൻ്റെ വീടാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത്…

152
00:13:57,337 --> 00:13:59,923
<i>എനിക്ക് ആ ആംഗിൾ ഇവിടെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്</i>

153
00:14:00,007 --> 00:14:02,634
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ അമ്മയെ കാണാൻ കഴിയും</i>

154
00:14:02,718 --> 00:14:05,262
<i>കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ അൽപ്പം ഭംഗി കുറഞ്ഞ പപ്പയും</i>

155
00:14:05,345 --> 00:14:07,598
<i>ഉറങ്ങുന്ന കുഞ്ഞ്.</i>

156
00:14:07,681 --> 00:14:10,642
<i>കുഞ്ഞിൻ്റെ ഉറക്കം... മണിക്കൂറുകളോളം ഉറങ്ങുക.</i>

157
00:14:10,726 --> 00:14:12,561
- <i>മണിക്കൂറുകളോളം ഉറങ്ങുന്നു.</i>
- <i>എല്ലാം ഒരു നിരയിൽ.</i>

158
00:14:13,312 --> 00:14:14,313
<i>അതെ.</i>

159
00:14:15,272 --> 00:14:16,899
<i>അത് ഗംഭീരമാണ്.</i>

160
00:14:16,982 --> 00:14:19,776
<i>അതെ. എത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി.</i>

161
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
<i>ഓ.</i>

162
00:14:23,822 --> 00:14:25,324
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i>

163
00:14:26,366 --> 00:14:27,492
<i>അത് നോക്കൂ.</i>

164
00:14:27,576 --> 00:14:30,746
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു സാമൂഹിക പരീക്ഷണം.</i>

165
00:14:30,829 --> 00:14:31,830
<i>ജെന്നി.</i>

166
00:14:32,414 --> 00:14:34,041
<i>ഹ-ഹ-ഹ-ഹ!</i>

167
00:14:34,124 --> 00:14:35,250
<i>ഇതാണ് ദൈവം.</i>

168
00:14:36,627 --> 00:14:39,421
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ തൊട്ടിലിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

169
00:14:40,756 --> 00:14:43,467
<i>നോക്കൂ, അവൾ ചെയ്യുന്നു...
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.</i>

170
00:14:45,969 --> 00:14:47,137
<i>നന്നായി.</i>

171
00:14:49,223 --> 00:14:51,308
<i>ഞങ്ങൾ ജെന്നിയുടെ മുറിക്ക് പുറത്താണ്...</i>

172
00:14:51,975 --> 00:14:54,811
<i>വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അതെന്താണ്? ഓ!</i>

173
00:14:54,895 --> 00:14:57,648
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാമോ?
അത് പറയുന്നു, "ഗ്രിസ്ലി കിൻ."</i>

174
00:14:57,731 --> 00:14:59,608
<i>അവൾ പുറത്താണ്.</i>

175
00:14:59,691 --> 00:15:01,693
<i>നിങ്ങൾ ആ ജഗ്ലറെ പുറത്താക്കി.
അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

176
00:15:01,777 --> 00:15:03,195
<i>അവളുടെ ഷൂസ് നോക്കൂ.</i>

177
00:15:03,278 --> 00:15:05,531
- <i>അവൾക്ക് അടിപൊളി ഷൂസ് ഉണ്ട്.</i>
- <i>അതെ.</i>

178
00:15:05,614 --> 00:15:07,616
- <i>ബേബി സ്കാർലറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</i>
- <i>അതെ.</i>

179
00:15:07,699 --> 00:15:09,159
- <i>കുട്ടിക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണോ?</i>
- <i>അതെ.</i>

180
00:15:09,243 --> 00:15:10,494
<i>അതെ. കുട്ടിക്ക് ഡാഡിയെ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

181
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
- <i>അതെ.</i>
- <i>അതെ.</i>

182
00:15:11,662 --> 00:15:13,413
<i>കുട്ടിക്ക് ഡാഡിയെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

183
00:15:13,497 --> 00:15:15,874
<i>കുട്ടിക്ക് മമ്മിയെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

184
00:15:15,958 --> 00:15:18,836
<i>ബേബി സ്കാർലറ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

185
00:15:19,920 --> 00:15:22,548
<i>ഏറ്റവും നല്ലത്, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു നീണ്ട, ചെലവേറിയ നിയമ പോരാട്ടത്തിൽ...</i>

186
00:15:22,631 --> 00:15:25,676
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ട്
രാജകുമാരി ബട്ട് കിക്കറിനായി.

187
00:15:25,759 --> 00:15:28,136
<i>...നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമാണ്,
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേദനാജനകമാണ്.</i>

188
00:15:28,220 --> 00:15:29,805
രാജകുമാരി ബട്ട് കിക്കർ.

189
00:15:32,850 --> 00:15:34,685
രാജകുമാരി ബട്ട് കിക്കർ.

190
00:15:34,768 --> 00:15:37,437
- ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്, ജെൻ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- നന്ദി.

191
00:15:37,521 --> 00:15:39,398
- <i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>
- അതെ. അതെ.

192
00:15:39,481 --> 00:15:41,441
<i>എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡി ലഭിക്കും,</i>

193
00:15:41,525 --> 00:15:44,570
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെതിരെ പോരാടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും,</i>

194
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
<i>നിങ്ങളുടെ മകളുമൊത്തുള്ള സന്ദർശനം പോലും.</i>

195
00:15:47,781 --> 00:15:49,825
<i>കരാറിൽ ഒപ്പിട്ട് സെറ്റിൽമെൻ്റ് എടുക്കുക.</i>

196
00:15:49,908 --> 00:15:51,535
അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി.

197
00:15:51,618 --> 00:15:53,412
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഇതിലൂടെ സംസാരിക്കാൻ…</i>

198
00:15:53,495 --> 00:15:55,163
- ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെ വരയ്ക്കുകയാണ്.
- <i>...ശരിയാണോ?</i>

199
00:15:55,247 --> 00:15:57,332
മരിയൻ, ജെന്നി ഒരു പക്ഷിയെ വരയ്ക്കുന്നു.
എനിക്ക് പോകണം.

200
00:16:03,172 --> 00:16:05,090
ഞാൻ രാജകുമാരി ബട്ട് കിക്കർ വരയ്ക്കുകയാണ്.

201
00:16:20,647 --> 00:16:22,149
എന്തിനാ നിർത്തി?

202
00:16:24,568 --> 00:16:26,737
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

203
00:16:26,820 --> 00:16:30,657
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കാണുന്നു
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും

204
00:16:31,617 --> 00:16:34,286
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ അത് പ്രശ്നമല്ലേ?

205
00:16:34,369 --> 00:16:36,288
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കൂ.

206
00:16:36,371 --> 00:16:39,291
പിന്നെ, ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു കൂട്ടം തെറ്റുകൾ,

207
00:16:39,374 --> 00:16:42,336
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാം ആകെ നശിച്ചു,

208
00:16:43,962 --> 00:16:47,216
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇത് ഒരുതരം മഷി പാഴാക്കലാണ്.

209
00:16:47,883 --> 00:16:49,635
- ജെഫ് വാൻ.
- അതെ.

210
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
ഹോളി ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.

211
00:16:52,262 --> 00:16:54,473
ഇത് കോന്നർ, മനുഷ്യൻ, കോളേജിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

212
00:16:54,556 --> 00:16:55,641
ഓ, കൊള്ളാം.

213
00:16:55,724 --> 00:16:57,518
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
കൂടെ മീശയും.

214
00:16:57,601 --> 00:16:58,894
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു ഡൂബി സഹോദരനെ പോലെയാണ്.

215
00:16:58,977 --> 00:17:00,270
സുഖമാണോ?

216
00:17:00,354 --> 00:17:02,439
ഫക്കിംഗ് ഫാൻ്റസ്റ്റിക്, മനുഷ്യാ.

217
00:17:02,523 --> 00:17:05,526
അയ്യോ, ഞാൻ സ്വന്തമായി തുടങ്ങി
കഴിഞ്ഞ വർഷം കോമിക് ബുക്ക് കമ്പനി,

218
00:17:05,608 --> 00:17:07,736
- സ്റ്റൺ ഗൺ അത് വാങ്ങി.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

219
00:17:07,819 --> 00:17:10,405
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മുതലാളിയെപ്പോലെയാണ്.

220
00:17:10,489 --> 00:17:12,741
നിനക്കെന്തു പറ്റി മനുഷ്യാ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

221
00:17:12,824 --> 00:17:15,202
ഉം, എൻ്റെ ഭാര്യ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച എന്നെ വിട്ടുപോയി,

222
00:17:15,285 --> 00:17:16,828
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ന്യൂട്രൽ ലൊക്കേഷനിലാണ്

223
00:17:16,912 --> 00:17:19,205
അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മാത്രം കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാൻ അല്ല

224
00:17:19,289 --> 00:17:21,583
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ, അങ്ങനെ ...

225
00:17:21,666 --> 00:17:23,377
- ഓ.
- അത് പോലെ.

226
00:17:23,460 --> 00:17:27,589
അതെ
ഈ വർഷം ഐസ്‌നർ അവാർഡ് നേടിയില്ല.

227
00:17:27,673 --> 00:17:29,633
അതെ, എല്ലാവരേയും എനിക്കറിയാം
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടി. ഇത്…

228
00:17:29,716 --> 00:17:32,010
- ശരിയാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഇഷ്ടമല്ല ...

229
00:17:32,094 --> 00:17:34,346
ഹേയ്, ജെന്നി, വരൂ
നിങ്ങളുടെ പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട അങ്കിൾ കോണർ.

230
00:17:34,429 --> 00:17:35,639
എന്തു പറ്റി, ഡ്രാക്കുള?

231
00:17:35,722 --> 00:17:37,558
ഓ, മനുഷ്യാ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

232
00:17:38,350 --> 00:17:39,852
യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

233
00:17:39,935 --> 00:17:41,603
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാലമായി MIA ആയിരുന്നു, അതെ?

234
00:17:41,687 --> 00:17:45,732
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയാണ്
<i>ഗ്രിസ്ലി കിനെ.</i> പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത്

235
00:17:45,816 --> 00:17:47,276
ഇവരെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

236
00:17:47,359 --> 00:17:51,488
സുഹൃത്തേ, കുറ്റമൊന്നുമില്ല,
എന്നാൽ ആ കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തു, അല്ലേ?

237
00:17:52,573 --> 00:17:54,491
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ്.

238
00:17:54,575 --> 00:17:56,827
ഹേയ്, ഹേയ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസുകളിൽ വരണം.

239
00:17:56,910 --> 00:17:59,663
ഞങ്ങൾ മിഡ്‌ടൗണിലാണ്. ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.

240
00:17:59,746 --> 00:18:02,457
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറച്ച് ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുത്താം,
നിങ്ങളെ അവരുടെ മുമ്പിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

241
00:18:02,541 --> 00:18:03,792
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശരിക്കും?

242
00:18:03,876 --> 00:18:05,127
- അത് രസകരമായിരിക്കാം.
- അതെ?

243
00:18:05,210 --> 00:18:06,753
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ...

244
00:18:06,837 --> 00:18:09,256
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

245
00:18:09,339 --> 00:18:10,507
ഡൺ-ഡൺ-ഡൺ!

246
00:18:10,591 --> 00:18:12,342
- ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയുമോ...
- ശരി, അതെ.

247
00:18:12,426 --> 00:18:14,052
ശരി, നന്ദി. നന്ദി.

248
00:18:14,136 --> 00:18:16,305
ഹേയ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

249
00:18:16,388 --> 00:18:18,974
എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നീ എവിടെ ആണ്?

250
00:18:19,057 --> 00:18:20,976
ഞാൻ വില്യംസ്ബർഗിലെ കഫേയിലാണ്.

251
00:18:21,059 --> 00:18:22,102
<i>ക്രിസ്തുവിന് വേണ്ടി, ജെഫ്,</i>

252
00:18:22,186 --> 00:18:25,063
ഞാൻ ഡംബോയിലെ ഗോൾഡൻ ഗ്രൈൻഡ് പറഞ്ഞു,
വില്യംസ്ബർഗ് അല്ല.

253
00:18:25,147 --> 00:18:26,565
<i>ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.</i>

254
00:18:26,648 --> 00:18:27,816
അതെ, നിങ്ങൾ…

255
00:18:28,483 --> 00:18:29,943
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... ക്ഷമിക്കണം.

256
00:18:30,027 --> 00:18:33,155
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ ജെന്നിയെ ഒപ്പിട്ടു
ഈ ടെന്നീസ് പാഠങ്ങൾക്കായി,

257
00:18:33,238 --> 00:18:35,365
ഇപ്പോൾ അത്... എന്തായാലും.

258
00:18:35,449 --> 00:18:36,742
ദയവായി അവളെ ധരിപ്പിക്കാമോ,

259
00:18:36,825 --> 00:18:38,577
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെ കഴുതയല്ല എന്ന്?

260
00:18:38,660 --> 00:18:39,745
ഞാൻ…

261
00:18:39,828 --> 00:18:41,788
ഹേയ്, ജെൻ, നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കണോ?

262
00:18:44,917 --> 00:18:46,919
- മമ്മി.
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

263
00:18:47,628 --> 00:18:51,215
ഹായ്. കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഉം,
ഡാഡി അല്പം കലങ്ങി.

264
00:18:51,298 --> 00:18:52,758
ഞാൻ നിറയെ ചോക്ലേറ്റ് ആണ്.

265
00:18:52,841 --> 00:18:55,260
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- <i>ഓ, ഓർഗാനിക് അല്ലെങ്കിൽ ഫെയർ ട്രേഡ്.</i>

266
00:18:55,344 --> 00:18:56,678
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും.

267
00:18:56,762 --> 00:18:58,514
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അമ്മയോട് പറയണോ?

268
00:18:58,597 --> 00:19:00,724
- ഞങ്ങൾ <i>ടെർമിനേറ്റർ.</i> കണ്ടു
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

269
00:19:00,807 --> 00:19:02,893
ഡാഡി <i>ടെർമിനേറ്റർ</i> കണ്ടു
നിങ്ങൾ <i>സ്നോ വൈറ്റ്.</i> കണ്ടു

270
00:19:02,976 --> 00:19:06,563
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരുതരം ക്ലാസിക് ആയിരുന്നു
ജെന്നി/ജെഫ് സോഫയിൽ ഇരിക്കുന്നു,

271
00:19:06,647 --> 00:19:09,233
വരയ്ക്കൽ, കാർട്ടൂണുകൾ കാണൽ
ഒരുതരം സാഹചര്യം. ശരിയാണോ?

272
00:19:09,316 --> 00:19:11,151
"ഞാൻ തിരിച്ചുവരും."

273
00:19:12,319 --> 00:19:14,112
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജെഫ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

274
00:19:14,196 --> 00:19:17,366
അതിനാൽ, എന്തായാലും, ഞാൻ കോണറിലേക്ക് ഓടി.

275
00:19:17,449 --> 00:19:19,785
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ലേബൽ ഉണ്ട്,

276
00:19:19,868 --> 00:19:23,080
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

277
00:19:23,163 --> 00:19:24,873
<i>അവൻ എന്നെ ഗെയിമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

278
00:19:24,957 --> 00:19:27,417
ഞാൻ അവനെ ഓഫർ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

279
00:19:27,501 --> 00:19:29,211
ഞങ്ങൾ <i>ഗ്രിസ്ലി കിനെ.</i> പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയാണ്

280
00:19:30,254 --> 00:19:32,798
അയ്യോ, നീ എന്താ...
മനുഷ്യാ നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്?

281
00:19:32,881 --> 00:19:35,133
<i>എനിക്ക് വീണ്ടും സമാരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒരു പഴയ പരമ്പര.</i>

282
00:19:35,217 --> 00:19:37,469
<i>നിങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഒന്നിലധികം വർഷങ്ങളിൽ.</i>

283
00:19:37,553 --> 00:19:39,054
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

284
00:19:39,137 --> 00:19:41,723
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കീ ഫ്രെയിമുകൾ ചെയ്യുന്നു

285
00:19:41,807 --> 00:19:43,642
അല്ലെങ്കിൽ മഷിയോ മറ്റോ, മനുഷ്യൻ.

286
00:19:43,725 --> 00:19:44,768
മഷി പുരട്ടുകയാണോ?

287
00:19:45,686 --> 00:19:46,728
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

288
00:19:47,980 --> 00:19:50,899
ഓ, അതാണെൻ്റെ ക്യൂ. ഓ...

289
00:19:50,983 --> 00:19:53,777
നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
സുഖമായിരിക്കട്ടെ, സുഹൃത്തേ, ശരിയാണോ?

290
00:19:54,987 --> 00:19:56,029
<i>ജെഫ്…</i>

291
00:19:57,948 --> 00:19:59,283
<i>ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?</i>

292
00:19:59,992 --> 00:20:00,993
എന്ത്?

293
00:20:01,076 --> 00:20:02,619
ജോലി കിട്ടുന്നു.

294
00:20:02,703 --> 00:20:05,747
- എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ജോലി ലഭിക്കും.
- <i>ക്രിസ്തുവിന് വേണ്ടി, ജെഫ്…</i>

295
00:20:05,831 --> 00:20:09,168
അച്ഛാ, നോക്കൂ! എനിക്ക് മനസ്സുകൊണ്ട് അത് നീക്കാൻ കഴിയും.

296
00:20:11,336 --> 00:20:13,422
<i>ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു</i>

297
00:20:13,505 --> 00:20:15,174
<i>നിങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ...</i>

298
00:20:15,257 --> 00:20:18,552
<i>…എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ആശയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ഒരു കലാകാരനാണ്</i> എന്ന്

299
00:20:18,635 --> 00:20:19,720
<i>ആരാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്...</i>

300
00:20:19,803 --> 00:20:20,846
<i>...നമ്മുടെ ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.</i>

301
00:20:20,929 --> 00:20:23,223
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ നിയമങ്ങൾ
പ്രയോഗിക്കരുത്.

302
00:20:23,307 --> 00:20:25,851
ഈ സാധാരണ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

303
00:20:25,934 --> 00:20:27,144
നിങ്ങൾ വളരുകയില്ല.

304
00:20:27,227 --> 00:20:29,605
വളരുക? നിങ്ങൾ എന്താണ് വളർന്നത്?

305
00:20:29,688 --> 00:20:30,731
<i>ഒരു മുതിർന്നയാൾ.</i>

306
00:20:30,814 --> 00:20:31,982
ആശ്രയയോഗ്യനായ ഒരാൾ,

307
00:20:32,065 --> 00:20:35,986
ആരിൽ ആശ്രയിക്കാം
ഒരു തൊഴിലുടമയോ കുട്ടിയോ മുഖേന.

308
00:20:36,069 --> 00:20:38,363
ശരി, ഞാൻ ഒപ്പിടുകയാണ്.
ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ പോകുകയാണ്.

309
00:20:38,447 --> 00:20:41,200
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.

310
00:20:41,283 --> 00:20:44,494
അതിനാൽ, ശരി, ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിച്ചു.
ദയവായി സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

311
00:20:44,578 --> 00:20:46,788
<i>ജെഫ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരാർ വായിച്ചിരുന്നോ?</i>

312
00:20:46,872 --> 00:20:48,457
എനിക്ക് മാത്രമാണ് കസ്റ്റഡിയിലുള്ളത്.

313
00:20:49,374 --> 00:20:53,170
അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
സിയാറ്റിലിൽ ജോലിക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.

314
00:20:53,253 --> 00:20:55,506
- സിയാറ്റിൽ?
- <i>അതെ.</i>

315
00:20:58,091 --> 00:20:59,468
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല…

316
00:20:59,551 --> 00:21:01,386
അത് ന്യായമല്ല. ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

317
00:21:01,470 --> 00:21:02,846
അതെ, അത് ഒരുതരം പോയിൻ്റാണ്.

318
00:21:02,930 --> 00:21:04,223
ഊമ്പി.

319
00:21:05,432 --> 00:21:06,850
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

320
00:21:06,934 --> 00:21:08,560
നമുക്ക് കിട്ടുന്നത് വെറുതെയല്ല
ദ ഫക്ക് ഔട്ട് ഓഫ് ന്യൂയോർക്ക്.

321
00:21:08,644 --> 00:21:10,812
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലുകയാണ്.

322
00:21:10,896 --> 00:21:13,565
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിക്കും
പിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം.

323
00:21:13,649 --> 00:21:18,403
ജെഫ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ,

324
00:21:18,487 --> 00:21:22,199
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും,
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കാണും.

325
00:21:23,116 --> 00:21:24,159
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:21:24,243 --> 00:21:25,619
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജെന്നിയെ കാണുന്നത്?</i>

327
00:21:25,702 --> 00:21:27,162
ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

328
00:21:27,246 --> 00:21:29,915
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കസ്റ്റഡി ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?</i>

329
00:21:29,998 --> 00:21:32,042
കാരണം അവൾ എൻ്റേതാണ്!

330
00:22:36,106 --> 00:22:37,649
നീ വരച്ചത് എനിക്കറിയാം...

331
00:22:39,276 --> 00:22:42,696
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം, ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മകളുടെ ഉറക്കത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു.

332
00:22:44,656 --> 00:22:46,909
അത് മാഗിയുടെ ഒന്നായിരുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

333
00:22:46,992 --> 00:22:49,203
ഞാൻ ബഹുമാനപൂർവ്വം വിയോജിക്കുന്നു.

334
00:22:50,913 --> 00:22:53,207
ശരി, ജെന്നിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. അതെനിക്കറിയാം.

335
00:23:00,297 --> 00:23:01,298
ജെൻ?

336
00:23:04,676 --> 00:23:06,678
ജെന്നി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:23:06,762 --> 00:23:08,597
ബേബി പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

338
00:23:09,932 --> 00:23:11,767
ഡാഡിയെപ്പോലെ വരയ്ക്കുന്നു.

339
00:23:12,684 --> 00:23:14,228
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

340
00:23:15,687 --> 00:23:17,064
ബേബി പെയിൻ്റർ.

341
00:23:18,732 --> 00:23:20,192
ബേബി പ്ലേ.

342
00:23:20,275 --> 00:23:21,443
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ!

343
00:23:23,779 --> 00:23:26,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. എനിക്ക് അമ്മയെ തിരികെ വേണം.

344
00:23:30,369 --> 00:23:32,079
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

345
00:23:32,162 --> 00:23:34,790
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണം

346
00:23:34,873 --> 00:23:37,417
ഒരുതരം വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

347
00:23:37,501 --> 00:23:38,836
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

348
00:23:38,919 --> 00:23:41,129
ഓ, അതിനാൽ, എല്ലാവരും, ഉം,

349
00:23:41,213 --> 00:23:45,133
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

350
00:23:45,217 --> 00:23:48,220
ഒപ്പം, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാഗി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

351
00:23:48,303 --> 00:23:51,598
അവൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ സ്വയം ഉണ്ടാക്കാൻ.

352
00:23:51,682 --> 00:23:54,893
ഞാൻ എഴുതാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്,

353
00:23:54,977 --> 00:23:58,730
പക്ഷേ, അവൾ തന്നെ
അത് ചെയ്യാൻ ആരാണ് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക, അതിനാൽ…

354
00:24:00,357 --> 00:24:03,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അതെല്ലാം മികച്ചവളായിരുന്നു.

355
00:24:03,861 --> 00:24:10,868
ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവൾ എങ്ങനെയോ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇനിയും ഒരു വലിയ അമ്മയാകാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

356
00:24:10,951 --> 00:24:13,912
കൂടാതെ അവൾ ഒരു വലിയ അമ്മയായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു വലിയ അമ്മയായിരുന്നു.

357
00:24:14,663 --> 00:24:16,999
ജെന്നിയുടെ പാവകളുടെ ജന്മദിനങ്ങൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

358
00:24:17,082 --> 00:24:18,876
എന്നാൽ മാഗി ആയിരുന്നു

359
00:24:18,959 --> 00:24:21,336
ആർ ഓർത്തു
എല്ലാ ഡോക്ടറുടെ നിയമനങ്ങളും

360
00:24:21,420 --> 00:24:25,883
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെന്നിയെ ലഭിച്ചു
അവളുടെ പല്ല് തേക്കാൻ, കുളിക്കാൻ. ഒപ്പം, ഉം...

361
00:24:27,467 --> 00:24:32,055
ഒപ്പം, ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
മാഗിയെ കുറിച്ചായിരുന്നു...

362
00:24:32,890 --> 00:24:35,017
ജെന്നിയോട് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഈ അഗാധമായ സ്നേഹം.

363
00:24:35,976 --> 00:24:39,271
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.
എനിക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യണം.

364
00:24:39,354 --> 00:24:41,982
ഞാൻ മഹാനാകണം.
ഞാൻ ആകണം. ജെന്നിക്ക് വേണ്ടി.

365
00:24:43,442 --> 00:24:45,944
<i>അവൾ എല്ലാം ഓർത്തു
ഡോക്ടറുടെ നിയമനങ്ങൾ.</i>

366
00:24:46,737 --> 00:24:48,155
<i>ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം.</i>

367
00:24:50,324 --> 00:24:51,450
ക്ഷമിക്കണം…

368
00:25:20,521 --> 00:25:24,149
നല്ല വാക്കുകളായിരുന്നു അത്.

369
00:25:25,526 --> 00:25:27,277
ഞാൻ…

370
00:25:27,361 --> 00:25:31,031
യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അവൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

371
00:25:31,114 --> 00:25:32,783
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

372
00:25:33,534 --> 00:25:37,746
ഒഴികെ, ഓ, കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി
പകരം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

373
00:25:39,289 --> 00:25:40,832
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

374
00:25:40,916 --> 00:25:43,210
അതിനർത്ഥം 48 മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു,

375
00:25:43,293 --> 00:25:44,670
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതാ.

376
00:25:44,753 --> 00:25:46,839
ഞാനും പറയാം
അന്യായമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

377
00:25:46,922 --> 00:25:50,050
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
കാറിലേക്കുള്ള ഒരൊറ്റ ലീഡ്

378
00:25:50,133 --> 00:25:52,469
അല്ലെങ്കിൽ മാർഗരറ്റിനെ ഇടിച്ച ഡ്രൈവർ.

379
00:25:52,553 --> 00:25:53,971
നിങ്ങൾ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടോ?

380
00:25:54,054 --> 00:25:55,514
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

381
00:25:56,640 --> 00:25:57,808
നോക്കൂ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്,

382
00:25:57,891 --> 00:26:00,477
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കണം
പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

383
00:26:01,103 --> 00:26:03,105
പിന്നെ ജെന്നിയെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

384
00:26:03,188 --> 00:26:05,399
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

385
00:26:05,482 --> 00:26:08,402
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്, ജെഫ്രി,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അല്ല.

386
00:26:08,485 --> 00:26:11,238
നോക്കൂ, പോൾ, എനിക്കതില്ല
എല്ലാം മനസ്സിലായി, ശരി?

387
00:26:11,321 --> 00:26:17,661
ശരി, അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജെന്നിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു.

388
00:26:18,537 --> 00:26:20,205
മാർഗരറ്റ് ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.

389
00:26:20,914 --> 00:26:23,041
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

390
00:26:24,042 --> 00:26:26,879
എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ വരുന്നു.

391
00:26:26,962 --> 00:26:31,008
എനിക്ക് അവളെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക്, ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം ...

392
00:26:32,342 --> 00:26:33,385
അതിലും നീളം.

393
00:27:21,099 --> 00:27:23,685
<i>കുട്ടിക്ക് മമ്മിയെ ഇഷ്ടമാണ്. സ്കാർലെറ്റ്.</i>

394
00:27:23,769 --> 00:27:25,729
<i>അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.
അവളെ പരിശോധിക്കുക. അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

395
00:27:25,812 --> 00:27:27,356
<i>അവളുടെ ഷൂസ് നോക്കൂ.</i>

396
00:30:23,323 --> 00:30:24,658
നാശം!

397
00:30:24,741 --> 00:30:25,742
ക്ഷമിക്കണം.

398
00:30:30,747 --> 00:30:31,874
ശപിക്കുക!

399
00:30:32,749 --> 00:30:34,877
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല.

400
00:30:35,919 --> 00:30:38,463
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഈ അടുപ്പ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

401
00:30:40,924 --> 00:30:43,635
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേനകൾ എടുത്ത് വരയ്ക്കണോ?

402
00:30:47,347 --> 00:30:51,059
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഏസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് ഇതാ.

403
00:30:53,812 --> 00:30:56,064
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഓർഡർ കിട്ടുമോ
ഡെലിവറിക്ക്, ദയവായി?

404
00:30:56,148 --> 00:30:57,441
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

405
00:30:57,524 --> 00:31:00,736
എനിക്ക് രണ്ട് കുങ് പാവോ കോഴികളെ കിട്ടുമോ,
വെള്ളം ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്

406
00:31:00,819 --> 00:31:03,155
കാരണം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന് കരുതുന്നു,

407
00:31:03,238 --> 00:31:06,325
കൂടാതെ, കടല ഇല്ല
കാരണം അവൾക്ക് അലർജിയാണ്. നന്ദി.

408
00:31:06,950 --> 00:31:08,535
ബൂം, അല്ലേ?

409
00:31:26,678 --> 00:31:28,013
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

410
00:31:28,096 --> 00:31:29,223
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

411
00:31:30,182 --> 00:31:32,267
കസ്റ്റഡി അപേക്ഷ? ഇത് എന്താണ്?

412
00:31:32,351 --> 00:31:34,978
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു
ഇത് എളുപ്പവഴി ചെയ്യാൻ.

413
00:31:35,646 --> 00:31:38,982
ഇനി, ഞങ്ങൾ കുടുംബ കോടതിയെ അനുവദിക്കും
ഞങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും തീരുമാനം എടുക്കുക.

414
00:31:39,066 --> 00:31:40,609
അപ്പോൾ, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജെന്നിയെ കൊണ്ടുപോകണോ?

415
00:31:40,692 --> 00:31:42,778
മാർഗരറ്റ് ജെന്നിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെ.

416
00:31:43,529 --> 00:31:44,780
നീ അത് മറന്നോ?

417
00:31:44,863 --> 00:31:46,532
അത് അവസാനത്തെ കാര്യമായിരുന്നു
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

418
00:31:46,615 --> 00:31:47,616
വരൂ മനുഷ്യാ.

419
00:31:47,699 --> 00:31:49,701
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ ആഗ്രഹം അവൾ നേടുന്നു.

420
00:31:49,785 --> 00:31:52,204
നിനക്ക് ഇതൊന്നും പറ്റില്ല പോൾ.

421
00:31:53,080 --> 00:31:54,331
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

422
00:31:54,414 --> 00:31:56,124
നിങ്ങൾക്ക് 72 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

423
00:32:04,550 --> 00:32:05,843
ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്, ജെന്നി.

424
00:32:15,477 --> 00:32:18,856
ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അത് പിടിക്കാം.

425
00:32:23,151 --> 00:32:24,862
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

426
00:32:29,116 --> 00:32:30,868
- ഓ, വന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

427
00:32:31,994 --> 00:32:33,954
എവിടെയാണ്, ഓ...
ചെറിയ മ്യൂട്ടൻ്റ് എവിടെ?

428
00:32:34,037 --> 00:32:36,164
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. അവൾ സ്വയം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ മുറിയിൽ.

429
00:32:36,248 --> 00:32:38,333
- ശരി.
- അവൾ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ല.

430
00:32:38,417 --> 00:32:40,419
എന്താണ്... എന്ത് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

431
00:32:40,502 --> 00:32:43,338
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വളരെയധികം ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കണം.

432
00:32:47,676 --> 00:32:48,760
ജെന്നിയോ?

433
00:33:00,856 --> 00:33:03,233
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

434
00:33:04,276 --> 00:33:07,654
ഹേയ്, ഇത് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

435
00:33:08,655 --> 00:33:10,908
എന്തായാലും ത്രികോണമിതി മൂകമാണ്.

436
00:33:13,994 --> 00:33:16,163
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

437
00:33:52,449 --> 00:33:54,159
- ജെഫ് ആണോ?
- അതെ.

438
00:33:54,243 --> 00:33:56,119
- ഹായ്. കോറി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

439
00:33:56,203 --> 00:33:57,746
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

440
00:33:57,829 --> 00:34:00,082
- എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
- ഓ, തീർച്ചയായും.

441
00:34:00,165 --> 00:34:04,127
അതെ? എനിക്ക് VEEN ക്ലാസിക് മിനറൽ ഉണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ ജ്വലിക്കുന്ന വസന്തം.

442
00:34:04,211 --> 00:34:05,546
ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാം, നന്ദി.

443
00:34:05,629 --> 00:34:08,090
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തകർക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
കാരണം അവനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി

444
00:34:08,172 --> 00:34:10,926
അവനു നൽകിയ ഗാമാ കിരണങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്
ഒന്നാമതായി അവൻ്റെ ശക്തികൾ.

445
00:34:11,009 --> 00:34:13,136
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

446
00:34:13,219 --> 00:34:14,471
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

447
00:34:14,554 --> 00:34:17,139
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതി
കോഫി ഷോപ്പിലെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ,

448
00:34:17,224 --> 00:34:18,766
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. സ്വാഗതം.

449
00:34:18,851 --> 00:34:21,603
<i>മി</i> നേർഡ് ഫാക്ടറി <i>സു നേർഡ് ഫാക്ടറിയാണ്.</i>

450
00:34:21,687 --> 00:34:23,856
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാരണം…

451
00:34:23,938 --> 00:34:26,692
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കോമിക്സ് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

452
00:34:26,775 --> 00:34:28,735
അതെ, വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കണ്ണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന രീതി.

453
00:34:28,819 --> 00:34:30,612
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അയാഹുവാസ്ക ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട്?

454
00:34:30,696 --> 00:34:34,908
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ സെഷനിൽ ആഴത്തിലായിരുന്നു
സമയവും സ്ഥലവും കടന്നുപോകുന്നു

455
00:34:34,992 --> 00:34:37,578
എപ്പോഴും ആഴമേറിയ പാളികളിൽ
എന്നെ തട്ടിയപ്പോൾ ബോധം.

456
00:34:37,661 --> 00:34:39,204
- ഇരുട്ട്.
- കുഴിക്കുക.

457
00:34:39,288 --> 00:34:41,998
അതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ശരിക്കും കാണാൻ

458
00:34:42,081 --> 00:34:46,460
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ആത്മാക്കൾ നിറഞ്ഞതാണ്
ഒപ്പം ഡ്രാക്കുളയും ഫക്കിംഗ് ചുപകാബ്രകളും, മനുഷ്യൻ.

459
00:34:46,545 --> 00:34:48,880
അത് ഏറ്റവും തീവ്രമായ ചതിയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

460
00:34:48,964 --> 00:34:50,090
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു.

461
00:34:50,174 --> 00:34:52,217
ഇപ്പോൾ, അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു കോമിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

462
00:34:52,301 --> 00:34:54,052
- ഇരുട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
- നല്ലത്.

463
00:34:54,594 --> 00:34:56,972
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം സഹോദരാ.

464
00:34:57,723 --> 00:35:00,350
- നിങ്ങൾ <i>ഗ്രിസ്ലി കിൻ,</i> എന്നെഴുതി?
- അതെ, ഞാൻ... അതെ.

465
00:35:00,434 --> 00:35:03,353
കൊള്ളാം, കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി J.D. സലിംഗർ പോയി എന്ന് കരുതി.

466
00:35:05,647 --> 00:35:08,859
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഇരുണ്ട ഊർജ്ജമുണ്ട്.
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

467
00:35:08,942 --> 00:35:11,361
ശരി, അവൻ്റെ ഭാര്യ
ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

468
00:35:11,445 --> 00:35:12,988
അല്ലെങ്കിൽ മുൻ ഭാര്യ.

469
00:35:13,530 --> 00:35:15,449
ഓ. അപ്പോൾ അതായിരിക്കാം.

470
00:35:15,532 --> 00:35:17,159
- അപ്പോൾ ഈ ഇരുട്ട് ...
- അതെ.

471
00:35:17,242 --> 00:35:18,577
…അത് നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

472
00:35:18,660 --> 00:35:22,581
അതിനാൽ, ഈ വാതിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഭീകരത നിങ്ങളെ പൊതിയുന്ന ഒരു തലത്തിലേക്ക്.

473
00:35:22,664 --> 00:35:25,709
ഇപ്പോൾ ഈ വാതിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
വിള്ളൽ പൊട്ടിയതും ഇതുപോലെയാണ്,

474
00:35:25,792 --> 00:35:27,586
"ശരി, ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങും.

475
00:35:27,669 --> 00:35:29,546
ആരാണ് എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നത്
സൂപ്പർ കൂട്ടക്കൊലയിൽ നിന്ന്?"

476
00:35:29,630 --> 00:35:32,049
ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്. അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

477
00:35:32,132 --> 00:35:33,383
അത് എഴുതുക.

478
00:35:36,470 --> 00:35:39,890
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്?

479
00:35:41,099 --> 00:35:44,978
ഇപ്പോൾ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
ചെറുക്കന് സുഖമാണോ?

480
00:35:45,062 --> 00:35:49,775
ഉം... ശരി, അവൾ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വിചിത്രമാണ്.

481
00:35:49,858 --> 00:35:53,445
അവൾ ഒരു കുട്ടി സംസാരിക്കുന്ന കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

482
00:35:53,529 --> 00:35:55,781
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ ഒടുവിൽ സുഖം പ്രാപിക്കും, അല്ലേ?

483
00:35:55,864 --> 00:35:57,616
അതെ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതെ.

484
00:35:57,699 --> 00:35:59,117
അതെ, ഞാനും.

485
00:35:59,201 --> 00:36:01,161
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

486
00:36:01,245 --> 00:36:03,789
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

487
00:36:03,872 --> 00:36:05,791
ജെഫ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

488
00:36:05,874 --> 00:36:08,502
വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ സാധനങ്ങൾ. അത് ഇല്ല…

489
00:36:08,585 --> 00:36:10,462
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മഷിപുരട്ടുന്ന ജോലി.

490
00:36:11,088 --> 00:36:12,297
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

491
00:36:13,090 --> 00:36:15,759
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ജോലി വേണം. എന്തും.

492
00:36:16,468 --> 00:36:19,137
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

493
00:36:21,098 --> 00:36:22,099
നന്ദി.

494
00:36:52,379 --> 00:36:53,505
നീ പോയിട്ട് കുറെ നേരമായി.

495
00:36:53,589 --> 00:36:54,798
ക്ഷമിക്കണം.

496
00:36:57,509 --> 00:36:59,595
ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

497
00:36:59,678 --> 00:37:01,096
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

498
00:37:01,180 --> 00:37:03,891
ഓ, അവൾ നല്ലവളാണ്.
അവൾ കുറെ നേരം ഉറങ്ങി.

499
00:37:03,974 --> 00:37:05,601
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

500
00:37:05,684 --> 00:37:09,104
നല്ലത്. അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മഹാനാണ്. ഞാൻ, ഓ...

501
00:37:09,188 --> 00:37:12,024
എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലി കിട്ടി.
കോണറിനൊപ്പം ലേബലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

502
00:37:12,107 --> 00:37:13,775
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

503
00:37:13,859 --> 00:37:15,903
അത് ഫക്കിംഗ് റാഡ് ആണ്.

504
00:37:15,986 --> 00:37:17,738
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ എന്നെ ചെറുതായി തുടങ്ങുന്നു.

505
00:37:17,821 --> 00:37:19,406
എന്താണ്, ഒരു മിനിസീരിയൽ പോലെ?

506
00:37:19,489 --> 00:37:22,951
ഉം, മഷി, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ നിന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതിനാൽ ഇത് മികച്ചതാണ്.

507
00:37:23,035 --> 00:37:24,494
ഞാൻ ജെന്നിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

508
00:37:24,578 --> 00:37:27,331
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
മറ്റൊരാളുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ മഷി പുരട്ടുന്നതിനേക്കാൾ.

509
00:37:27,915 --> 00:37:29,458
നന്നായി, നന്ദി,

510
00:37:29,541 --> 00:37:33,295
പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവൾക്ക് എന്താണ് ശരി.

511
00:37:34,463 --> 00:37:38,342
ചെയ്യുമോ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ നദികൾ ശരിയായിരിക്കുമോ?

512
00:37:38,967 --> 00:37:42,054
ഒരുപക്ഷേ ജെന്നി അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും…

513
00:37:42,137 --> 00:37:45,516
എന്ത്? ഇല്ല. അല്ല, അതാണ്
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

514
00:37:46,308 --> 00:37:48,977
ശരി. അല്ല, കൊള്ളാം, ഞാൻ വെറുതെ...

515
00:37:49,061 --> 00:37:50,729
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

516
00:37:54,399 --> 00:37:57,903
ഞാൻ പോകുന്നു, ഉം, പക്ഷേ പാസ്തയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ ഫ്രിഡ്ജിൽ.

517
00:39:27,743 --> 00:39:29,036
പപ്പയോ?

518
00:39:29,912 --> 00:39:31,121
ഹേയ്.

519
00:39:31,705 --> 00:39:33,373
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

520
00:39:33,457 --> 00:39:35,209
എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടു.

521
00:39:36,126 --> 00:39:38,295
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിശോധിക്കാൻ വരണോ?

522
00:39:52,809 --> 00:39:54,019
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

523
00:39:56,063 --> 00:39:57,064
വരിക.

524
00:39:59,900 --> 00:40:01,401
വരൂ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പരിശോധിച്ചു.

525
00:40:03,529 --> 00:40:05,864
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന് ഇന്ന് ജോലി ലഭിച്ചു.

526
00:40:05,948 --> 00:40:09,409
അതിനർത്ഥം പപ്പയുടേതാണോ
കുഞ്ഞിനെ അപ്പൂപ്പന് കൊടുത്തോ?

527
00:40:10,577 --> 00:40:14,289
ഇല്ല, ജെന്നി, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

528
00:40:17,543 --> 00:40:20,003
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്തിനാണ്
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

529
00:40:20,712 --> 00:40:23,048
നീ വലിയ പെണ്ണാണ്.
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞു വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.

530
00:40:26,343 --> 00:40:27,886
എനിക്ക് സങ്കടമായി, അച്ഛാ.

531
00:40:29,805 --> 00:40:32,266
അതെ. അതെ, എനിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

532
00:40:33,684 --> 00:40:35,644
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സങ്കടപ്പെടുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

533
00:40:37,312 --> 00:40:40,607
പിന്നെ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

534
00:40:41,358 --> 00:40:42,985
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

535
00:40:45,988 --> 00:40:47,239
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.

536
00:40:51,451 --> 00:40:52,494
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

537
00:41:12,973 --> 00:41:15,726
<i>ഇല്ല, എന്തിനാണ് ജെറി എന്ന് പറയൂ
സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ അവൻ്റെ പേജുകൾ ലഭിക്കില്ല.</i>

538
00:41:15,809 --> 00:41:18,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആനിമേഷൻ പോൺ കൺവെൻഷനാണ്
ഇതിനകം നഗരത്തിലാണോ അതോ എന്താണ്?

539
00:41:19,062 --> 00:41:20,063
അവൻ…

540
00:41:21,982 --> 00:41:26,612
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ജെറി തകർന്നു
അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് കൈ സോഫ്റ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നു.

541
00:41:28,030 --> 00:41:31,408
ജെറിയുടെ അസ്ഥികൾ ഒരു പ്രതിഫലനമാണ്
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ... എളുപ്പത്തിൽ തകർന്നു.

542
00:41:31,491 --> 00:41:32,659
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

543
00:41:32,743 --> 00:41:34,161
ജെഫ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

544
00:41:34,244 --> 00:41:36,121
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ തീർന്നു.

545
00:41:36,205 --> 00:41:37,497
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഓ.

546
00:41:37,581 --> 00:41:40,459
നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്ന കുട്ടികൾ
വേണ്ടത്ര ദുരന്തം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

547
00:41:40,542 --> 00:41:43,086
എനിക്ക് ആഴമുള്ള ഒരാളെ വേണം
ദുരിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ.

548
00:41:43,170 --> 00:41:45,923
ഇവ നിങ്ങളുടെ പേജുകളാണോ?
ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ.

549
00:41:46,006 --> 00:41:47,966
വേട്ടയാടുന്ന കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യനല്ലെങ്കിൽ.

550
00:41:48,050 --> 00:41:51,053
നല്ലത്. നല്ലത്.
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ.

551
00:41:52,304 --> 00:41:54,056
എന്താണത്? അതെന്താ?

552
00:41:56,016 --> 00:41:57,392
ഓ, അത്... ക്ഷമിക്കണം.

553
00:41:57,476 --> 00:41:59,561
അത് അതിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.
അതൊരു രേഖാചിത്രം മാത്രം.

554
00:41:59,645 --> 00:42:01,188
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതാണ്.

555
00:42:01,271 --> 00:42:04,107
ഇത് വേദനയാണ്. ഇതാണ് ഇരുട്ട്.

556
00:42:04,191 --> 00:42:07,361
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ കാര്യങ്ങൾ പോലെയാണ്, എന്നാൽ അതിലും മികച്ചതാണ്.

557
00:42:07,444 --> 00:42:10,948
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്. അത് അല്ല…

558
00:42:11,031 --> 00:42:13,909
ഓ, സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരു തുളച്ചുകയറുന്നു
മൂടുപടത്തിൽ, സഹോദരാ.

559
00:42:13,992 --> 00:42:15,327
അതൊരിക്കലും വെറുതെ ഒന്നുമല്ല.

560
00:42:17,120 --> 00:42:18,330
അയാൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

561
00:42:19,122 --> 00:42:23,293
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കോമിക് ബുക്ക് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.

562
00:42:23,377 --> 00:42:24,837
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് പറ്റി…

563
00:42:24,920 --> 00:42:26,713
ആ വിചിത്രത്തിന് മുമ്പ് അലനോട് പോയി സംസാരിക്കൂ
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു.

564
00:42:27,339 --> 00:42:28,340
ശരിയാണ്.

565
00:42:36,598 --> 00:42:37,724
സ്വാഗതം, സഹോദരാ.

566
00:42:38,642 --> 00:42:40,644
ഓ, അലൻ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

567
00:42:43,313 --> 00:42:44,314
ശ്ശ്.

568
00:43:00,581 --> 00:43:02,708
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു?

569
00:43:02,791 --> 00:43:04,126
ഓ, ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

570
00:43:04,209 --> 00:43:05,544
ഓ, വരൂ സഹോദരാ.

571
00:43:06,128 --> 00:43:09,381
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ആണ്
ജോസഫ് കാംപ്ബെല്ലിൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

572
00:43:11,300 --> 00:43:14,386
ഞാൻ കുറച്ച് സ്കെച്ചുകൾ കൂടി കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ…

573
00:43:14,469 --> 00:43:15,762
Mm, ഇപ്പോൾ കാണിക്കൂ.

574
00:43:18,557 --> 00:43:21,685
അതെ. അതെ.

575
00:43:22,561 --> 00:43:24,271
ഇപ്പോൾ ഇത് ഇരുട്ടാണ്.

576
00:43:25,022 --> 00:43:27,858
അതെ. അതെ, എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ വേണം.

577
00:43:28,442 --> 00:43:31,570
സംഘർഷം കണ്ടെത്തുക. ഇരുട്ട് എൻ്റേത്.

578
00:43:32,362 --> 00:43:34,573
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ എന്നെ വരയ്ക്കുക.

579
00:43:54,843 --> 00:43:56,011
കുട്ടി, നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?

580
00:44:13,570 --> 00:44:15,447
- <i>ജെഫ്, ഇതാണ് ജാനറ്റ്.</i>
- ഹേയ്.

581
00:44:15,531 --> 00:44:18,909
<i>പുതിയ പ്രാഥമിക കസ്റ്റഡി ഹിയറിങ്
അടുത്ത ആഴ്ച്ച</i>ലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

582
00:44:19,868 --> 00:44:22,412
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
വൃദ്ധൻ സ്ട്രോക്ക് മൂലം മരിച്ചു

583
00:44:22,496 --> 00:44:24,831
അതിനാൽ അയാൾക്ക് എൻ്റെ മകളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താം.

584
00:44:25,582 --> 00:44:29,795
<i>ശരി, ഒരു പടി അടുത്ത് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാക്കാൻ.</i>

585
00:44:29,878 --> 00:44:31,004
അതെ, ശരി.

586
00:44:31,088 --> 00:44:33,590
- <i>നാളെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. ബൈ-ബൈ.</i>
- നന്ദി.

587
00:44:35,467 --> 00:44:36,885
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

588
00:44:36,969 --> 00:44:39,429
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്? എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

589
00:44:39,513 --> 00:44:41,765
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

590
00:44:43,392 --> 00:44:44,685
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

591
00:44:44,768 --> 00:44:46,478
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കും.

592
00:45:51,793 --> 00:45:53,670
അച്ഛാ!

593
00:45:53,754 --> 00:45:55,047
അച്ഛാ!

594
00:45:55,130 --> 00:45:57,049
എന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്! എന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

595
00:45:57,132 --> 00:45:58,675
എന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്! എന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

596
00:45:58,759 --> 00:45:59,885
എന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

597
00:46:33,585 --> 00:46:34,670
പപ്പയോ?

598
00:46:36,588 --> 00:46:39,132
ജെന്നി രാജകുമാരി എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക!

599
00:46:39,216 --> 00:46:41,552
ഇന്നത്തേക്ക്, ഞാൻ വിധിക്കുന്നു,

600
00:46:41,635 --> 00:46:47,015
സാഹസികതയും സന്തോഷവും കൊണ്ട് നിറയും.

601
00:46:50,394 --> 00:46:51,645
എന്താണ് നമ്മുടെ അന്വേഷണം?

602
00:46:51,728 --> 00:46:52,813
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം...

603
00:46:52,896 --> 00:46:55,232
ഇത് ഒരു അന്വേഷണമല്ല, മണ്ടൻ കുട്ടി.

604
00:46:56,650 --> 00:46:57,734
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം…

605
00:46:58,318 --> 00:46:59,319
നന്ദി.

606
00:46:59,403 --> 00:47:04,741
ഈ സങ്കടകരവും പഴയതുമായ വീട് മാറ്റുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം

607
00:47:04,825 --> 00:47:08,120
ഒരു സാഹസിക ഭവനത്തിലേക്ക്.

608
00:47:12,541 --> 00:47:15,460
{\an8}ഇപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി

609
00:47:15,544 --> 00:47:17,838
{\an8}നഹ് എന്ന പേരിൽ?

610
00:47:17,921 --> 00:47:19,214
ആരാണ് ഈ പഴയ ബാഗ്?

611
00:47:23,093 --> 00:47:27,598
ഓ! ഓ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
അവൾ എന്നെ ബലഹീനനും രോഗിയും ആക്കുന്നു.

612
00:47:34,980 --> 00:47:37,107
അത് മാത്രം ശരിയാണ്
ഞാൻ വീണ്ടും വരുമെന്ന്.

613
00:47:37,733 --> 00:47:39,985
ഞാൻ തെറ്റായ പേര് ഉപയോഗിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

614
00:47:43,280 --> 00:47:45,240
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

615
00:48:06,553 --> 00:48:08,514
ജെന്നിയോ? മിസ് ജെന്നി,

616
00:48:08,597 --> 00:48:11,350
ഞാൻ തെറ്റായ പേര് ഉപയോഗിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

617
00:48:13,018 --> 00:48:14,061
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

618
00:48:18,941 --> 00:48:21,068
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും
അവിടെ തക്കാളി നട്ടു,

619
00:48:21,151 --> 00:48:22,903
എന്നാൽ അണ്ണാൻ അവ തിന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

620
00:48:24,905 --> 00:48:26,823
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചോ?

621
00:48:27,741 --> 00:48:28,825
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

622
00:48:29,409 --> 00:48:31,370
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെച്ചൊല്ലി ഇത്ര വഴക്ക് ?

623
00:48:33,997 --> 00:48:34,998
നന്നായി…

624
00:48:36,625 --> 00:48:40,587
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.

625
00:48:42,256 --> 00:48:46,885
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു,
ഞങ്ങളിലാർക്കും നിന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു.

626
00:48:49,263 --> 00:48:53,267
പക്ഷെ അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം.

627
00:48:57,396 --> 00:48:59,106
നേരം ഇരുട്ടിയിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ആശിക്കുന്നു അച്ഛാ.

628
00:48:59,857 --> 00:49:01,441
ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

629
00:49:32,055 --> 00:49:34,099
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഹേയ്.

630
00:49:34,933 --> 00:49:38,812
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വിചിത്രമാണെന്ന്,

631
00:49:38,896 --> 00:49:40,606
ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നതും എല്ലാം, ഒപ്പം ഞാനും…

632
00:49:41,648 --> 00:49:44,735
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,

633
00:49:44,818 --> 00:49:46,570
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിൽ ഒന്ന് കിട്ടിയോ? നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

634
00:49:46,653 --> 00:49:48,488
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നിട്ട്
നിനക്ക് പേടിയോ സങ്കടമോ ആണെങ്കിൽ

635
00:49:48,572 --> 00:49:50,866
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആലിംഗനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്,

636
00:49:50,949 --> 00:49:54,119
ഞാനും മമ്മിയും അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം.

637
00:49:54,203 --> 00:49:55,954
അമ്മ പരിശോധിക്കും.

638
00:49:56,038 --> 00:49:59,166
സാധാരണയായി, അമ്മ പരിശോധിക്കും,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

639
00:49:59,249 --> 00:50:02,169
എന്തായാലും ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകാം

640
00:50:02,252 --> 00:50:04,505
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അധിക സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കുക.

641
00:50:05,964 --> 00:50:09,468
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തോ കണ്ടു.

642
00:50:09,551 --> 00:50:12,429
ഹും. പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് വേണം.

643
00:50:23,232 --> 00:50:24,233
ശരിയാണ്.

644
00:50:25,609 --> 00:50:27,569
ശരി, മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.

645
00:50:27,653 --> 00:50:29,780
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ,

646
00:50:29,863 --> 00:50:34,493
ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

647
00:50:34,576 --> 00:50:37,955
അതൊരു രാക്ഷസനാണ്. രാക്ഷസന്മാർ ഭയങ്കരമാണ്.

648
00:50:38,664 --> 00:50:39,665
എങ്കിലും അവരാണോ?

649
00:50:39,748 --> 00:50:41,124
ഗ്രിസ്ലി കിന്നിനെ നോക്കൂ.

650
00:50:43,001 --> 00:50:44,336
അവർ വളരെ ഭയങ്കരരാണ്.

651
00:50:45,087 --> 00:50:47,881
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

652
00:50:49,466 --> 00:50:51,718
കാരണം അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

653
00:50:51,802 --> 00:50:53,679
എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.

654
00:50:58,600 --> 00:51:00,936
അപ്പോൾ എനിക്ക് അതുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാമോ?

655
00:51:01,019 --> 00:51:02,437
അത്? അതെ.

656
00:51:03,689 --> 00:51:05,691
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

657
00:51:05,774 --> 00:51:08,318
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വളരെയധികം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അല്ലേ?

658
00:51:10,279 --> 00:51:12,322
കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ്.

659
00:51:12,406 --> 00:51:14,908
രാക്ഷസൻ പോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് സ്ക്രാം ചെയ്യാൻ പറയൂ.

660
00:51:17,160 --> 00:51:19,121
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുതിച്ചുയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിടക്കയിലോ മേശയിലോ?

661
00:51:19,746 --> 00:51:21,039
- മേശപ്പുറത്ത്.
- എല്ലാം ശരി.

662
00:51:21,123 --> 00:51:22,958
ഇനി പറയൂ, ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.

663
00:51:23,041 --> 00:51:24,334
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

664
00:51:24,418 --> 00:51:26,837
"ഇത് എൻ്റെ ചലിക്കുന്ന കസേരയാണ്
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ശരിയാക്കാത്തത്."

665
00:51:26,920 --> 00:51:29,256
ഇതാണ് എൻ്റെ ചലിക്കുന്ന കസേര
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ശരിയാക്കാത്തത്.

666
00:51:29,339 --> 00:51:31,967
അതെ. പിന്നെ നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?

667
00:51:32,050 --> 00:51:34,845
"ഇത് അപ്പൂപ്പൻ്റേതാണ്
അവൻ എനിക്ക് തന്ന മണ്ടൻ പാവ

668
00:51:34,928 --> 00:51:36,722
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

669
00:51:36,805 --> 00:51:39,224
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അപ്പൂപ്പന് ഭ്രാന്തായിരിക്കും."

670
00:51:39,308 --> 00:51:41,268
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം.

671
00:51:41,351 --> 00:51:43,061
ശരി. അപ്പോൾ നമ്മൾ പറയും,
"ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി."

672
00:51:43,145 --> 00:51:44,271
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി!

673
00:51:44,354 --> 00:51:46,356
- ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി!
- ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി!

674
00:51:47,357 --> 00:51:50,152
- കൂൾ?
- ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

675
00:51:50,235 --> 00:51:52,237
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുകയാണ്.

676
00:52:10,881 --> 00:52:13,550
- ഹേയ്, നിനക്ക് കുളിക്കാമോ?
- ഡാഡി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പച്ചക്കറി ഏതാണ്?

677
00:52:13,634 --> 00:52:15,302
- കോളിഫ്ലവർ.
- എൻ്റേത് മഞ്ഞയാണ്.

678
00:52:15,385 --> 00:52:16,845
കുളി. ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

679
00:52:16,929 --> 00:52:18,555
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രാത്രി കുളിക്കണം.

680
00:52:18,639 --> 00:52:20,140
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.

681
00:52:20,224 --> 00:52:22,726
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, ഞാൻ പറയുന്നു
കുളി സമയമാകുമ്പോൾ, കുളിക്കുന്ന സമയമാകുമ്പോൾ.

682
00:52:22,809 --> 00:52:25,354
മമ്മി പറഞ്ഞു എനിക്ക് കുളിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി രാവിലെ.

683
00:52:27,731 --> 00:52:28,857
മമ്മി പറഞ്ഞോ?

684
00:52:33,153 --> 00:52:35,239
ജെന്നി, കുളികഴിഞ്ഞ് നിനക്കിത് തിരിച്ചെടുക്കാം.

685
00:52:35,322 --> 00:52:36,532
ഹേയ് അത് എൻ്റെ സ്വത്താണ്.

686
00:52:36,615 --> 00:52:37,991
ഇത് എന്താണ്?

687
00:52:38,075 --> 00:52:39,368
അതെൻ്റെ സ്വത്താണ്.

688
00:52:40,285 --> 00:52:41,453
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

689
00:52:42,079 --> 00:52:43,455
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

690
00:52:43,539 --> 00:52:44,831
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

691
00:53:13,318 --> 00:53:14,736
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

692
00:53:15,529 --> 00:53:17,406
എന്തെങ്കിലും ഗവേഷണം നടത്തുകയാണോ?

693
00:53:17,489 --> 00:53:20,367
അതെ. അൽപ്പം ഗവേഷണം നടത്തിയാൽ മതി.

694
00:53:20,450 --> 00:53:21,451
കൊള്ളാം.

695
00:53:23,287 --> 00:53:25,163
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- അതെ.

696
00:53:25,956 --> 00:53:26,957
അതെ.

697
00:53:30,878 --> 00:53:31,962
അതിനാൽ, ഉം…

698
00:53:33,046 --> 00:53:36,592
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രേത കാര്യങ്ങളിലും, അല്ലേ?

699
00:53:36,675 --> 00:53:37,926
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

700
00:53:38,010 --> 00:53:40,179
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

701
00:53:41,096 --> 00:53:44,433
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരു മാസം കാട്ടിൽ ചെലവഴിച്ചു.

702
00:53:44,516 --> 00:53:45,934
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കുമായിരുന്നു
രാവിലെ,

703
00:53:46,018 --> 00:53:47,853
പിന്നെ ഞാനും ചെന്നായ്ക്കളും മാത്രമായിരുന്നു.

704
00:53:47,936 --> 00:53:51,440
ഓ. ശരിയാണ്. എന്നാൽ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രേതങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

705
00:53:51,523 --> 00:53:53,358
ശരി, എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

706
00:53:55,694 --> 00:53:59,406
ശരി. അങ്ങനെ... അങ്ങനെ, അത്
നമ്മുടെ കഥ പോലെ, അല്ലേ?

707
00:53:59,489 --> 00:54:00,782
പ്രേതമുണ്ടോ?

708
00:54:00,866 --> 00:54:04,953
ശരിയാണ്. കുടുങ്ങിപ്പോയ ഒരു കോപാകുലനായ ആത്മാവ്
കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്ത ഈ ലോകത്ത്.

709
00:54:05,037 --> 00:54:06,997
പിന്നെ അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

710
00:54:07,080 --> 00:54:08,582
വേദനിപ്പിക്കാൻ.

711
00:54:08,665 --> 00:54:10,501
ജനങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ
അത് അനുഭവിക്കുന്ന രീതി.

712
00:54:10,584 --> 00:54:13,337
അത് തികഞ്ഞ രോഷത്തെക്കുറിച്ചാണ്
നടുവിൽ കുടുങ്ങിയതിൻ്റെ.

713
00:54:14,755 --> 00:54:16,006
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്,

714
00:54:16,089 --> 00:54:20,677
ഈ സ്ഥാപനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഓ,
വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

715
00:54:20,761 --> 00:54:23,138
അതോ അതിൽ നന്മയുണ്ടോ?

716
00:54:23,222 --> 00:54:25,140
ശരി, റൂൾ ബുക്ക് ഒന്നുമില്ല, സഹോദരാ,

717
00:54:25,224 --> 00:54:28,936
എന്നാൽ ഒരു ആത്മാവ് കുടുങ്ങിപ്പോയാലോ
മതിയായ നീളമുള്ള മധ്യത്തിൽ,

718
00:54:29,019 --> 00:54:31,021
അത് കോപിച്ചേക്കാം, അപകടകരം പോലും.

719
00:54:31,104 --> 00:54:33,065
ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടാതെ വരുമ്പോൾ.

720
00:54:34,191 --> 00:54:35,275
നിനക്കറിയാം…

721
00:54:37,444 --> 00:54:40,030
ജീവിതം നമുക്ക് കടം തന്നേക്കാം
അവസരം ചിലപ്പോൾ

722
00:54:40,113 --> 00:54:43,158
മൂടുപടത്തിന് പിന്നിൽ നോക്കുക.

723
00:54:44,284 --> 00:54:46,703
നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ.

724
00:54:49,414 --> 00:54:52,793
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു, സഹോദരാ,
കാട്ടിലെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മാത്രമല്ല.

725
00:54:52,876 --> 00:54:54,461
നിങ്ങളും കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

726
00:54:55,629 --> 00:54:58,465
ഹേയ്, ജെഫ്, ക്ഷമിക്കണം.

727
00:54:58,549 --> 00:55:00,759
ഉം, ഇപ്പോൾ വന്ന ഒരാളുണ്ട്

728
00:55:00,843 --> 00:55:03,178
ഈ വ്യത്യസ്ത ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്,

729
00:55:03,262 --> 00:55:05,013
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലെ
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

730
00:55:05,097 --> 00:55:06,306
അതാരാണ്?

731
00:55:06,390 --> 00:55:08,100
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പേര് നൽകില്ല.

732
00:55:08,183 --> 00:55:10,519
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും വൃദ്ധനും ധനികനുമായിരുന്നു.

733
00:55:15,232 --> 00:55:16,233
ഹേയ്!

734
00:55:18,527 --> 00:55:19,695
ഹേയ്.

735
00:55:19,778 --> 00:55:21,655
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

736
00:55:21,738 --> 00:55:25,492
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി.

737
00:55:25,576 --> 00:55:26,952
എൻ്റെ ജോലിയിൽ വരരുത്.

738
00:55:27,035 --> 00:55:30,831
മഹത്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
കളറിംഗ് ബുക്ക് മേക്കർ ഒരു ജോലിയായി യോഗ്യത നേടുന്നു.

739
00:55:30,914 --> 00:55:32,666
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കലാകാരനാണ്.

740
00:55:32,749 --> 00:55:34,501
അത് എത്രനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം, മകനേ.

741
00:55:34,585 --> 00:55:35,878
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല, പോൾ.

742
00:55:35,961 --> 00:55:38,964
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
വെസ്റ്റ്ചെസ്റ്ററിലെ മനോഹരമായ സ്കൂളുകൾ.

743
00:55:39,047 --> 00:55:40,382
ജെന്നിക്ക് ഇഷ്ടമാകും.

744
00:55:41,675 --> 00:55:43,177
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

745
00:55:43,260 --> 00:55:48,432
കണ്ടോ? ഒരു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ?

746
00:55:48,515 --> 00:55:49,850
ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

747
00:55:57,357 --> 00:55:58,734
നിനക്ക് അവളെ ലഭിക്കില്ല.

748
00:55:59,860 --> 00:56:03,030
അടയാളങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്നറിയാമോ
മാഗിയെ ഇടിച്ച കാർ വേഗത കുറച്ചു,

749
00:56:03,113 --> 00:56:04,323
ബ്രേക്കിംഗ് ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ലേ?

750
00:56:04,406 --> 00:56:05,574
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

751
00:56:05,657 --> 00:56:07,951
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
എൻ്റെ മകളുടെ മരണം ഒരു അപകടമാണ്.

752
00:56:08,035 --> 00:56:09,703
ഞാൻ കാര്യം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു,

753
00:56:09,786 --> 00:56:11,705
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളെ കൊന്ന ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

754
00:56:11,788 --> 00:56:12,956
ഒപ്പം, ഓ...

755
00:56:13,790 --> 00:56:15,542
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കും.

756
00:56:16,418 --> 00:56:17,878
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

757
00:56:17,961 --> 00:56:19,296
ഹിയറിംഗിൽ കാണാം.

758
00:56:19,379 --> 00:56:20,631
എന്നിൽ നിന്നും മകളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക.

759
00:56:29,640 --> 00:56:31,808
അതെ, നദികൾ വിളിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

760
00:56:32,559 --> 00:56:35,187
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

761
00:56:35,270 --> 00:56:36,522
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

762
00:56:38,440 --> 00:56:39,775
ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

763
00:56:39,858 --> 00:56:41,485
നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇതിലെല്ലാം.

764
00:56:41,568 --> 00:56:43,111
മാഡ് ഹാറ്റർ.

765
00:56:48,116 --> 00:56:50,911
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു

766
00:56:50,994 --> 00:56:54,039
എന്നിട്ട് എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നു

767
00:56:54,122 --> 00:56:56,166
ഇതെല്ലാം ഞാനും അവളും ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന്...

768
00:56:59,378 --> 00:57:01,046
ഇത് ന്യായമല്ല, അല്ലേ?

769
00:57:03,423 --> 00:57:04,591
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം.

770
00:57:06,802 --> 00:57:09,972
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
അവനോടൊപ്പം പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ.

771
00:57:10,055 --> 00:57:12,099
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

772
00:57:15,352 --> 00:57:19,773
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് അതാണ്,
അതാണ് അവൾക്ക് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയത്,

773
00:57:20,816 --> 00:57:22,359
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

774
00:57:26,822 --> 00:57:28,115
ഓ, അത് പരിശോധിക്കുക.

775
00:57:28,699 --> 00:57:31,577
ഈ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.

776
00:57:32,286 --> 00:57:34,454
അവർ <i>മൗസ്</i> ഫ്രാങ്ക് ഫ്രാസെറ്റയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെയാണ്.

777
00:57:34,538 --> 00:57:35,539
ഓ, അടിപൊളി.

778
00:57:37,291 --> 00:57:38,917
ഹേയ്, ജെന്നി, സൂക്ഷിക്കുക.

779
00:57:39,001 --> 00:57:40,627
വരൂ, ജെന്നി, നമുക്ക് പോകാം.

780
00:57:40,711 --> 00:57:43,213
പാവകൾ! എനിക്ക് താമസിക്കണം.

781
00:57:43,297 --> 00:57:44,548
ജെന്നി, വരൂ.

782
00:57:44,631 --> 00:57:47,718
എന്തായാലും, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്
അവരുടെ ഏതെങ്കിലും കലാകാരന്മാരേക്കാൾ.

783
00:57:47,801 --> 00:57:50,721
അവർ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോമിക്.

784
00:57:50,804 --> 00:57:53,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മഷി പുരട്ടാം.

785
00:57:53,223 --> 00:57:56,393
അവിടെ പോയി വാതിൽ ചവിട്ടി,
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവരെ കാണിക്കണോ?

786
00:57:56,476 --> 00:57:59,396
അതെ. നിങ്ങളെ കിട്ടിയാൽ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും.

787
00:58:01,023 --> 00:58:02,608
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം, ജെഫ്.

788
00:58:02,691 --> 00:58:06,445
ശരിക്കുമല്ല. അതായത്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 25 വയസ്സായിട്ടില്ല.

789
00:58:06,528 --> 00:58:08,238
പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്.

790
00:58:08,322 --> 00:58:10,866
വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കലാകാരനാണ്
നിങ്ങൾ പണ്ടുണ്ടായിരുന്നത്.

791
00:58:10,949 --> 00:58:13,952
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാവർക്കും അറിയാം,
പുരുഷന്മാർ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

792
00:58:52,241 --> 00:58:53,242
ജെന്നിയോ?

793
00:58:59,456 --> 00:59:00,707
എനിക്കൊരു കഥ വേണം.

794
00:59:01,667 --> 00:59:04,753
ശരി, പല്ല് തേക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
കഥകൾ നേടുക.

795
00:59:04,837 --> 00:59:05,921
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

796
00:59:08,757 --> 00:59:09,800
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

797
00:59:13,720 --> 00:59:18,642
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ജെന്നിന് ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ.

798
00:59:18,725 --> 00:59:20,686
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതല്ല.

799
00:59:21,520 --> 00:59:24,940
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ന്യൂയോർക്ക് വിടണോ?

800
00:59:25,023 --> 00:59:26,984
എനിക്ക് കസ്റ്റഡി ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

801
00:59:27,067 --> 00:59:29,111
എങ്ങോട്ട് പോകുമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

802
00:59:29,194 --> 00:59:32,990
ഓ, സുഹൃത്തേ, ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്,
LA പോലെ. ഇല്ല.

803
00:59:33,073 --> 00:59:34,658
ഓ, പോർട്ട്‌ലാൻഡ് അതിശയകരമാണ്.

804
00:59:34,741 --> 00:59:37,494
ഉം, ബെർലിൻ.

805
00:59:37,578 --> 00:59:39,997
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

806
00:59:40,080 --> 00:59:42,541
എനിക്ക് കൂടെ വരാമായിരുന്നു
ജെന്നിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

807
00:59:42,624 --> 00:59:45,502
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
അത്രയും വലിയ മാറ്റമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

808
00:59:45,586 --> 00:59:47,421
അവൾക്ക് അൽപ്പം കഠിനമായേക്കാം.

809
00:59:47,504 --> 00:59:51,508
ഓ. സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അഞ്ച് തവണ നീങ്ങി
എനിക്ക് അവളുടെ പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

810
00:59:52,926 --> 00:59:55,137
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരുതരം തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ.

811
00:59:58,640 --> 01:00:00,058
- ഓ.
- ഓ…

812
01:00:00,142 --> 01:00:01,894
ഓ... നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

813
01:00:01,977 --> 01:00:03,520
- ജെഫ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…
-അതല്ല...

814
01:00:03,604 --> 01:00:05,856
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഉം...

815
01:00:05,939 --> 01:00:07,649
കഥാ സമയം, അച്ഛാ!

816
01:00:07,733 --> 01:00:08,901
ശരി, ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

817
01:00:08,984 --> 01:00:10,068
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.

818
01:00:10,152 --> 01:00:13,238
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ... ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

819
01:00:28,754 --> 01:00:31,715
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകുന്നത് പോലെ.</i>

820
01:00:32,591 --> 01:00:34,468
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</i>

821
01:00:34,551 --> 01:00:36,845
<i>നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

822
01:00:36,929 --> 01:00:38,931
<i>അപ്പോൾ പാവകളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?</i>

823
01:00:39,014 --> 01:00:40,182
<i>ഇല്ല?</i>

824
01:00:40,265 --> 01:00:43,977
<i>അപ്പോൾ ആദ്യത്തേത് ലോറെറ്റ,
രണ്ടാമത്തേതിൻ്റെ സ്കാർലറ്റ്</i>

825
01:00:44,061 --> 01:00:46,980
<i>പിന്നെ നമുക്ക് എലിസബത്ത് ഉണ്ട്
ഒപ്പം ബുച്ചും മാക്സും.</i>

826
01:00:47,064 --> 01:00:49,608
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹോദരൻ കീപ്പേഴ്‌സും ഹാവിയറും ഉണ്ട്.</i>

827
01:00:49,691 --> 01:00:51,735
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.</i>

828
01:00:51,818 --> 01:00:53,070
<i>ഇവിടെ വരൂ.</i>

829
01:00:53,737 --> 01:00:54,947
<i>നമുക്ക് വരയ്ക്കാം.</i>

830
01:01:08,669 --> 01:01:10,254
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?

831
01:01:44,371 --> 01:01:45,664
ബൂ!

832
01:01:48,083 --> 01:01:50,043
എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

833
01:01:50,127 --> 01:01:51,461
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

834
01:01:52,379 --> 01:01:53,630
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

835
01:01:54,798 --> 01:01:56,341
വരൂ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം.

836
01:01:59,511 --> 01:02:04,516
ആൻ്റി സാം പറഞ്ഞു
നീ ഇന്ന് തട്ടിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്

837
01:02:04,600 --> 01:02:06,935
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

838
01:02:07,019 --> 01:02:09,396
കൂടാതെ, അത് പൂട്ടിയിരുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ കയറി?

839
01:02:11,190 --> 01:02:12,608
അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

840
01:02:13,483 --> 01:02:15,777
- സാമന്ത ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.

841
01:02:16,904 --> 01:02:18,113
സാമന്തയല്ല.

842
01:02:19,907 --> 01:02:21,033
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്.

843
01:02:22,951 --> 01:02:24,620
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിന് പേരുണ്ടോ?

844
01:02:27,581 --> 01:02:29,416
മമ്മി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

845
01:02:30,542 --> 01:02:34,671
ശരി, അവൾ കത്തോലിക്കാ ആയി വളർന്നു,
അങ്ങനെ അവൾ സ്വർഗത്തിലാണ്.

846
01:02:35,380 --> 01:02:39,051
ഇല്ല. നിനക്കറിയാമോ, മമ്മി എവിടെയാണ്?

847
01:02:39,968 --> 01:02:43,180
ശരി, അത് ഒരുതരം തന്ത്രപരമാണ്.

848
01:02:44,181 --> 01:02:45,349
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

849
01:02:45,974 --> 01:02:47,518
ഓ...

850
01:02:47,601 --> 01:02:50,521
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവിടെയുള്ള വഴി.

851
01:02:52,397 --> 01:02:53,690
അതായത്, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

852
01:02:54,733 --> 01:02:58,779
അതെ, പ്രിയേ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

853
01:02:59,404 --> 01:03:00,697
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രിയും.

854
01:03:01,406 --> 01:03:03,700
എല്ലാം ശരി? നന്നായി ഉറങ്ങുക.

855
01:03:15,420 --> 01:03:16,421
സുപ്രഭാതം.

856
01:03:16,505 --> 01:03:19,383
ഒരു ജോലി വിലമതിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഈ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

857
01:03:20,092 --> 01:03:22,678
ഹേയ്, ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

858
01:03:22,761 --> 01:03:24,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല.

859
01:03:24,763 --> 01:03:26,640
- അതിനാൽ, ജെനിനെക്കുറിച്ച് ...
- അവൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

860
01:03:28,016 --> 01:03:32,896
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
സ്വയം സംസാരിക്കുന്ന കാര്യം. അങ്ങനെ…

861
01:03:32,980 --> 01:03:35,440
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും, അല്ലേ?

862
01:03:35,524 --> 01:03:36,567
ശരിയാണ്.

863
01:03:36,650 --> 01:03:40,571
അത് കൂടുതൽ വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ സാധാരണ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

864
01:03:41,154 --> 01:03:42,531
അതെ. പൂർണ്ണമായും.

865
01:05:04,655 --> 01:05:06,740
അത് തികച്ചും പൈശാചികമാണ്.

866
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

867
01:05:09,117 --> 01:05:12,829
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു സൗഹൃദ സാന്നിധ്യമാണോ,
അതോ അവളെ നശിപ്പിക്കാനാണോ?

868
01:05:12,913 --> 01:05:13,956
പിന്നെ എന്തിന്?

869
01:05:14,790 --> 01:05:16,250
എന്താണ് ആ സാധനം?

870
01:05:16,333 --> 01:05:18,544
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ കാണണം,
അതിനെ നിഴലിൽ നിന്നു കൊണ്ടുവരിക.

871
01:05:18,627 --> 01:05:20,462
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പേജുകൾ ലഭിക്കുക?

872
01:05:20,546 --> 01:05:22,297
ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷെഡ്യൂളിനേക്കാൾ മുന്നിലാണ്,

873
01:05:22,381 --> 01:05:25,008
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കണമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ഒരേ സമയം

874
01:05:25,092 --> 01:05:26,677
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ജോലിയും കാണിച്ചുതരാം.

875
01:05:26,760 --> 01:05:28,053
ദിവയുടെ മറ്റൊരു കോമിക് പുസ്തകം പിറന്നു.

876
01:05:28,136 --> 01:05:30,389
ഈ മനുഷ്യൻ ഖനനം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഗുഹയുടെ ആഴം.

877
01:05:30,472 --> 01:05:32,015
രണ്ടു ദിവസം. പുതിയ പേജുകൾ. എൻ്റെ മേശ.

878
01:05:32,099 --> 01:05:33,100
എന്ത്?

879
01:05:34,685 --> 01:05:38,188
ഒരിക്കൽ കേട്ട ഒരു കഥ ഓർമ്മ വരുന്നു
ക്യാമ്പ് ഫയറിന് ചുറ്റും

880
01:05:38,272 --> 01:05:41,859
ആദിവാസി ആത്മാക്കളെ കുറിച്ച്,
ഇഷ്‌ടമായി, ചുറ്റിനടക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

881
01:05:41,942 --> 01:05:43,735
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

882
01:05:44,611 --> 01:05:48,448
<i>ശരി, ഈ ആത്മാക്കൾ,
അവർ, ഒരു പാവയിലേക്ക് ചാടുന്നത് പോലെ,</i>

883
01:05:48,532 --> 01:05:51,034
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വീട്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രായമായ ബ്രൂക്ക്ലിനൈറ്റ്.</i>

884
01:05:51,118 --> 01:05:52,494
<i>അവർ പോകില്ല.</i>

885
01:05:54,037 --> 01:05:55,247
എന്തുകൊണ്ട്?

886
01:05:55,330 --> 01:05:57,791
ശരി, അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം
ഒരു എമുവിനെ വേട്ടയാടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

887
01:05:57,875 --> 01:06:00,544
<i>അവർ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിൽ കുടുങ്ങി
അതേ നിമിഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

888
01:06:01,503 --> 01:06:03,881
<i>എമുവിനെ കണ്ടെത്തണം. എമുവിനെ കൊല്ലണം.</i>

889
01:06:03,964 --> 01:06:05,757
<i>ഗ്രാമം മുഴുവൻ കത്തിക്കണം.</i>

890
01:06:14,141 --> 01:06:17,561
<i>അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാനോ മുന്നോട്ട് പോകാനോ കഴിയാത്തത്.</i>

891
01:06:19,479 --> 01:06:20,731
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

892
01:06:22,482 --> 01:06:23,483
അതെ...

893
01:06:24,818 --> 01:06:27,946
അത്! അതെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

894
01:06:28,030 --> 01:06:29,990
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു,

895
01:06:30,073 --> 01:06:31,783
അതാണ് എനിക്ക് പേജിൽ വേണ്ടത്.

896
01:06:50,469 --> 01:06:51,470
ഹേയ്.

897
01:06:55,516 --> 01:06:56,683
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

898
01:07:11,823 --> 01:07:12,824
ജെന്നിയോ?

899
01:07:21,250 --> 01:07:23,752
ജെന്നി. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെയുണ്ടാകണം.

900
01:07:24,378 --> 01:07:26,797
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു...
- അവൾ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.

901
01:07:26,880 --> 01:07:29,550
അവൾ തിരികെ വരും, ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

902
01:07:29,633 --> 01:07:31,802
ശ്ശ്. കേൾക്കുക.

903
01:07:31,885 --> 01:07:32,886
ജെന്നിയോ?

904
01:07:37,391 --> 01:07:38,684
ശ്ശ്.

905
01:07:39,351 --> 01:07:40,686
അമ്മയാണ് അതെല്ലാം നോക്കുന്നത്.

906
01:07:43,605 --> 01:07:44,898
ജെന്നി, വരൂ.

907
01:07:44,982 --> 01:07:47,150
വരൂ, തുറക്കൂ. ഇത് തമാശയല്ല.

908
01:07:53,782 --> 01:07:55,409
കയറി വന്ന് കളിക്കൂ.

909
01:07:55,492 --> 01:07:58,203
ജെന്നി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
ഇറങ്ങി വാ.

910
01:07:58,287 --> 01:07:59,538
സാമന്ത, എഴുന്നേറ്റു വരൂ.

911
01:08:00,998 --> 01:08:03,083
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ ഇരിക്കാൻ. വരിക.

912
01:08:29,943 --> 01:08:31,737
ഹേയ്.

913
01:08:33,738 --> 01:08:35,866
എന്താണ്, ഓ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

914
01:08:37,367 --> 01:08:38,577
ഞാൻ വെറുതെ…

915
01:08:39,703 --> 01:08:41,580
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി വെറുക്കുന്നു.

916
01:08:42,622 --> 01:08:45,292
- നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവോ? എന്ത്…
- ശരി, അവൾ ...

917
01:08:45,375 --> 01:08:46,877
ശരി, അവൾ ആയിരുന്നു, ഉം...

918
01:08:48,170 --> 01:08:51,215
അവൾ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അവൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നോട് പറയാതെ തട്ടിൽ…

919
01:08:51,298 --> 01:08:53,008
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവളോട് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ...

920
01:08:53,091 --> 01:08:54,259
പിന്നെ അത് വെറും…

921
01:08:54,968 --> 01:08:57,179
അവൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
അവളുടെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തിനൊപ്പം

922
01:08:57,261 --> 01:08:58,764
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

923
01:08:58,846 --> 01:09:02,350
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളല്ല, അത് വെറും ...
- അതെ.

924
01:09:06,647 --> 01:09:08,814
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഈ വീടായിരിക്കാം എന്ന്...

925
01:09:11,818 --> 01:09:13,362
അവൾക്ക് നല്ലതല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…

926
01:09:15,113 --> 01:09:16,865
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടെന്നു മാത്രം.

927
01:09:17,866 --> 01:09:19,910
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

928
01:09:21,995 --> 01:09:24,747
എനിക്ക്... എനിക്ക് അവിടെ എന്തോ തോന്നി
അവളുടെ കൂടെ

929
01:09:24,831 --> 01:09:26,834
അത് ... അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

930
01:09:26,917 --> 01:09:31,087
ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു,
അവൾ അപരിചിതയായിരുന്നു.

931
01:09:32,296 --> 01:09:33,298
ഇത്…

932
01:09:34,174 --> 01:09:35,843
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

933
01:09:35,926 --> 01:09:37,970
അതായിരുന്നു... അത് മറക്കുക.

934
01:09:39,095 --> 01:09:40,764
ഞാൻ വെറുതെ... ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഉം...

935
01:09:41,557 --> 01:09:44,268
എനിക്ക് ആദ്യ സീസൺ ലഭിച്ചു
<i>ബയോണിക് സിക്സ്</i> ഓൺലൈനിൽ.

936
01:09:44,350 --> 01:09:48,522
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഒപ്പം കാർട്ടൂണുകൾ കാണണോ?

937
01:09:49,606 --> 01:09:53,151
ഉം... ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

938
01:09:53,234 --> 01:09:54,653
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

939
01:09:54,736 --> 01:09:57,614
അതെ.

940
01:09:57,698 --> 01:09:58,740
എല്ലാം ശരി.

941
01:10:00,158 --> 01:10:02,119
മനുഷ്യാ, നീ പണ്ട് രസികനായിരുന്നു.

942
01:10:06,832 --> 01:10:07,833
എനിക്കറിയാം.

943
01:10:35,152 --> 01:10:36,153
ഓ, ഇല്ല.

944
01:10:54,922 --> 01:10:56,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

945
01:10:57,382 --> 01:11:00,093
എന്തുകൊണ്ട്? അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

946
01:11:02,846 --> 01:11:04,264
ബേബി അത് ചെയ്തില്ല.

947
01:11:04,348 --> 01:11:06,642
- നിർത്തൂ! അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

948
01:11:07,351 --> 01:11:09,520
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം,

949
01:11:09,603 --> 01:11:10,979
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും എന്നാണ്.

950
01:11:11,063 --> 01:11:13,190
എന്തായാലും നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു.

951
01:11:13,273 --> 01:11:15,317
എന്ത്? ജെന്നി നീ...

952
01:11:15,400 --> 01:11:17,402
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മമ്മിക്ക് ഒപ്പിട്ടത്?

953
01:11:18,153 --> 01:11:21,281
നിങ്ങൾ അമ്മയെ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല.

954
01:11:23,242 --> 01:11:24,660
ജെന്നി, ആരാണ് നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്?

955
01:11:27,538 --> 01:11:28,914
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല.

956
01:11:31,792 --> 01:11:33,001
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

957
01:11:36,338 --> 01:11:37,631
മമ്മി ചെയ്തു.

958
01:11:41,635 --> 01:11:44,388
അലൻ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ പണി എടുക്കാം.

959
01:11:46,098 --> 01:11:47,099
ശരിയാണ്.

960
01:11:51,186 --> 01:11:53,730
അപ്പോൾ ചെറിയവളേ, അവൾ നിങ്ങളുടെ സംശയമാണോ?

961
01:11:53,814 --> 01:11:54,898
അതെ.

962
01:11:54,982 --> 01:11:56,859
അവളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

963
01:11:58,735 --> 01:12:01,321
നരകം, സഹോദരാ.

964
01:12:06,368 --> 01:12:07,995
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

965
01:12:15,252 --> 01:12:18,380
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായിരുന്നു.

966
01:12:19,047 --> 01:12:21,967
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ജോലി കാണിക്കുന്നില്ല, അതല്ല.

967
01:12:22,551 --> 01:12:25,512
അവളുടെ മുറിയിൽ എന്തോ കണ്ടതായി അവൾ പറഞ്ഞു.

968
01:12:26,972 --> 01:12:31,476
അതിനാൽ, നീയും നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയും
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടു.

969
01:12:32,394 --> 01:12:34,104
പകയിൽ പിടിച്ചു.

970
01:12:34,188 --> 01:12:36,315
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി പിടിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.

971
01:12:37,566 --> 01:12:39,151
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

972
01:12:42,863 --> 01:12:45,532
PTSD, സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത്...

973
01:12:45,616 --> 01:12:47,284
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കൂ,

974
01:12:47,367 --> 01:12:50,245
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഭാഗം മാത്രമല്ല
ചില രക്തരൂക്ഷിതമായ കോപ്പിംഗ് മെക്കാനിസത്തിൻ്റെ.

975
01:12:53,207 --> 01:12:56,126
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയാണ്. അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- വരിക.

976
01:12:56,210 --> 01:12:58,045
- അവൾ ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

977
01:12:58,128 --> 01:12:59,171
ആണോ?

978
01:12:59,755 --> 01:13:03,050
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? അവൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും.

979
01:13:03,133 --> 01:13:06,220
അവൾ ഒരു വെഡ്ജ് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.

980
01:13:06,303 --> 01:13:08,430
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും തൻ്റെ കുട്ടിയെ വേണം.

981
01:13:08,514 --> 01:13:11,016
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ വേണം,
അവൾ അപകടകാരിയാണ്.

982
01:13:11,099 --> 01:13:13,602
- അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ അമ്മയാണ്.
- ഇനി വേണ്ട, അവളില്ല.

983
01:13:13,685 --> 01:13:17,397
അവൾ അസ്വസ്ഥയായ ആത്മാവാണ്,
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതിനാൽ എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചു.

984
01:13:17,481 --> 01:13:19,274
- അവൾ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
- ക്രിസ്തു.

985
01:13:19,983 --> 01:13:21,068
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

986
01:13:22,653 --> 01:13:25,781
നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം.
ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം

987
01:13:25,864 --> 01:13:27,491
വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

988
01:13:29,701 --> 01:13:30,702
എങ്ങനെ?

989
01:13:30,786 --> 01:13:33,413
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

990
01:13:35,958 --> 01:13:37,835
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

991
01:13:37,918 --> 01:13:40,379
നിങ്ങൾ ഇത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

992
01:13:41,547 --> 01:13:45,384
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം പഞ്ച് ചെയ്യണം
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

993
01:13:46,176 --> 01:13:47,594
നടുവിൽ എവിടെയോ.

994
01:13:48,345 --> 01:13:49,471
എനിക്കറിയില്ല.

995
01:13:50,472 --> 01:13:52,307
നിങ്ങൾ അവളുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

996
01:14:25,924 --> 01:14:27,217
വന്നതിന് നന്ദി.

997
01:14:27,301 --> 01:14:30,095
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സൗജന്യ അത്താഴം. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

998
01:14:31,263 --> 01:14:35,309
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു സ്കൂളിൽ സംസാരിച്ചു.

999
01:14:35,392 --> 01:14:37,728
ഇത് അൽപ്പം മുകളിലാണ്,

1000
01:14:37,811 --> 01:14:39,813
പക്ഷേ ജെന്നി വേണമെങ്കിൽ അവർ പറഞ്ഞു
അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കാൻ,

1001
01:14:39,897 --> 01:14:41,565
അവൾക്ക് പുതിയ സെമസ്റ്ററിൽ ചേരാം.

1002
01:14:41,648 --> 01:14:43,275
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1003
01:14:43,358 --> 01:14:46,069
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

1004
01:14:46,153 --> 01:14:48,572
എന്നിട്ട് നഗരത്തിലേക്ക് വരൂ
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

1005
01:14:48,655 --> 01:14:50,616
ഹും. നഗരത്തിന് പുറത്തോ?

1006
01:14:50,699 --> 01:14:55,037
- സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

1007
01:14:55,120 --> 01:15:00,375
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വളരെയധികം വേണ്ടിവരും.

1008
01:15:00,459 --> 01:15:06,798
ഓ. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്
ഈ ജോലിക്ക് പുറത്ത്, അതിനാൽ ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.

1009
01:15:08,467 --> 01:15:12,638
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഉത്കണ്ഠാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1010
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
ഉം...

1011
01:15:15,432 --> 01:15:19,811
പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

1012
01:15:20,437 --> 01:15:21,438
അതെ.

1013
01:15:21,522 --> 01:15:23,232
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പറയാൻ പോകുന്നത്,

1014
01:15:23,315 --> 01:15:26,151
- എനിക്കും തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശരിയാണ്.

1015
01:15:27,319 --> 01:15:31,949
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ വീടിൻ്റെ കൂടെ നടക്കുന്നു...

1016
01:15:33,450 --> 01:15:35,035
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ...

1017
01:15:36,828 --> 01:15:38,580
ജെൻ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1018
01:15:39,831 --> 01:15:41,416
ജെന്നിയോ? നീ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1019
01:15:41,500 --> 01:15:44,920
വരൂ, വെറുതെ തുപ്പുക.
തുപ്പുക, കുഞ്ഞേ.

1020
01:15:45,003 --> 01:15:47,422
- അവൾ സുഖമാണോ?
- അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, പിടിക്കൂ.

1021
01:15:47,506 --> 01:15:49,466
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഇതാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1022
01:15:51,802 --> 01:15:53,595
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു അലർജി പ്രതികരണം.

1023
01:15:53,679 --> 01:15:56,098
- എനിക്കായി EpiPen നേടൂ. ഡ്രോയറിൽ.
- ശരി.

1024
01:15:56,181 --> 01:15:57,140
- ശരി?
- അതെ.

1025
01:15:57,224 --> 01:15:59,226
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
വരൂ, ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

1026
01:15:59,309 --> 01:16:01,061
വരൂ, അവിടെത്തന്നെ. അത് ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ട്.

1027
01:16:01,144 --> 01:16:02,688
ഞാനില്ല... ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

1028
01:16:02,771 --> 01:16:05,899
ശരി, 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ,
എൻ്റെ ബാഗിൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1029
01:16:07,150 --> 01:16:09,027
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടി.

1030
01:16:12,656 --> 01:16:14,575
- നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1031
01:16:18,829 --> 01:16:20,914
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.
വരൂ, ജെന്നി, ശ്വസിക്കുക.

1032
01:16:20,998 --> 01:16:23,667
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി, കുഞ്ഞേ. വരൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

1033
01:16:28,380 --> 01:16:30,174
ജെന്നി, വാ, ശ്വസിക്കുക, ദൈവമേ!

1034
01:17:00,996 --> 01:17:02,372
നിങ്ങളാണോ പിതാവ്?

1035
01:17:02,456 --> 01:17:04,625
അതെ, അത് എൻ്റെ മകളാണ്, ജെന്നി.
അതെൻ്റെ വീടാണ്.

1036
01:17:04,708 --> 01:17:06,585
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1037
01:17:06,668 --> 01:17:08,545
അതിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

1038
01:17:08,629 --> 01:17:11,965
ഞങ്ങൾ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.
അവൾക്ക് നിലക്കടല കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾ അലർജിയാണ്.

1039
01:17:12,049 --> 01:17:15,135
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, അവളുടെ മുഖം നീലയാണ്.

1040
01:17:16,678 --> 01:17:20,599
ഹായ്, ജെന്നി, ഞാൻ ഓഫീസർ റോസിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1041
01:17:20,682 --> 01:17:21,850
- നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ പിടിക്കുക.
- അതെ?

1042
01:17:21,934 --> 01:17:23,685
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- അയ്യോ!

1043
01:17:23,769 --> 01:17:26,480
ഓ. അത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1044
01:17:27,523 --> 01:17:32,945
ശരി. അതിനാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ, ശരി?

1045
01:17:33,028 --> 01:17:34,279
പിറ്റ്.

1046
01:17:35,489 --> 01:17:38,283
ഞാൻ അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
എന്തോ ശരിയല്ല.

1047
01:17:39,993 --> 01:17:41,578
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം എന്നെ കാണിക്കണോ?

1048
01:17:44,206 --> 01:17:47,417
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവർ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

1049
01:17:47,501 --> 01:17:50,337
എനിക്ക് ഇരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം, കുഞ്ഞേ.

1050
01:17:50,420 --> 01:17:51,713
എന്താ... എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1051
01:17:51,797 --> 01:17:53,966
- ഒന്നുമില്ല. പ്രോട്ടോക്കോൾ മാത്രം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രോട്ടോക്കോൾ?

1052
01:17:54,049 --> 01:17:56,009
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.

1053
01:17:56,093 --> 01:17:57,845
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശാന്തനാണ്.
ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

1054
01:17:57,928 --> 01:18:00,138
സംശയം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
ഒരു വീട്ടിലെ ദുരുപയോഗം,

1055
01:18:00,222 --> 01:18:02,349
ഞങ്ങൾ നിയമപ്രകാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് പരിശോധിക്കാൻ, അത്രമാത്രം.

1056
01:18:02,432 --> 01:18:04,059
ദുരുപയോഗം? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ദുരുപയോഗം?

1057
01:18:04,142 --> 01:18:05,936
നിങ്ങളുടെ മകളിൽ ചില അടയാളങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു,

1058
01:18:06,019 --> 01:18:08,146
അതിനാൽ എൻ്റെ പങ്കാളി അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.

1059
01:18:08,230 --> 01:18:10,232
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
ഹെയിംലിച്ച് തന്ത്രം. ഒരുപക്ഷേ അവൾ…

1060
01:18:10,315 --> 01:18:11,900
അപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1061
01:18:13,569 --> 01:18:16,154
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1062
01:18:16,238 --> 01:18:19,449
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1063
01:18:20,993 --> 01:18:22,536
എല്ലാം ശരി. വെറുതെ എടുക്കുക.

1064
01:18:26,123 --> 01:18:27,207
നന്ദി.

1065
01:18:29,251 --> 01:18:32,462
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1066
01:18:32,546 --> 01:18:34,923
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി,
പ്രിയേ, ശരി?

1067
01:18:40,762 --> 01:18:42,055
നിങ്ങൾ അത് തൊടരുത്.

1068
01:18:42,139 --> 01:18:43,599
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.

1069
01:18:45,601 --> 01:18:47,853
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ തൊട്ടാൽ സംഭവിക്കുമോ?

1070
01:18:48,562 --> 01:18:50,063
നിൻ്റെ അച്ഛന് ദേഷ്യം വരുമോ?

1071
01:18:52,482 --> 01:18:54,610
ഇല്ല, അച്ഛനല്ല.

1072
01:18:57,821 --> 01:19:00,073
ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുക.

1073
01:19:00,157 --> 01:19:01,200
സുഖമാണോ?

1074
01:19:02,826 --> 01:19:03,827
ശരി.

1075
01:19:39,905 --> 01:19:42,491
- എൻ്റെ ചെറുമകൾ എവിടെ?
- അലർജിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ മകൾ…

1076
01:19:42,574 --> 01:19:44,451
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ എവിടെ?

1077
01:19:44,535 --> 01:19:46,036
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1078
01:19:46,119 --> 01:19:47,246
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1079
01:19:47,329 --> 01:19:48,997
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മറ്റൊരു കുടുംബാംഗത്തിന്,

1080
01:19:49,081 --> 01:19:50,290
അവളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1081
01:19:50,374 --> 01:19:52,042
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

1082
01:19:52,125 --> 01:19:54,086
അവളുടെ അമ്മ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

1083
01:19:54,169 --> 01:19:55,337
ഓ.

1084
01:19:55,420 --> 01:19:57,464
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൾ പറഞ്ഞു
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്.

1085
01:19:58,131 --> 01:19:59,258
അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?

1086
01:20:09,226 --> 01:20:10,435
അപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.

1087
01:20:17,317 --> 01:20:18,735
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

1088
01:20:36,503 --> 01:20:37,546
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1089
01:20:54,271 --> 01:20:57,149
ദയവു ചെയ്ത് മോശമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത് അമ്മേ.

1090
01:21:57,000 --> 01:21:58,085
ജെഫ്!

1091
01:22:21,817 --> 01:22:24,069
നാളെയാണ് കസ്റ്റഡിയിൽ വാദം കേൾക്കുന്നത്.

1092
01:22:24,152 --> 01:22:27,489
അപ്പോൾ, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കുട്ടി ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരിടത്ത് താമസിക്കട്ടെ

1093
01:22:27,573 --> 01:22:30,325
എന്നിട്ട് നേരെയാക്കാം
ഇതെല്ലാം നാളെ പുറത്തുവരും.

1094
01:22:30,993 --> 01:22:32,870
നമുക്ക് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം, ജെഫ്രി.

1095
01:22:33,453 --> 01:22:34,955
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1096
01:22:35,581 --> 01:22:37,249
ഇന്ന് രാത്രി ജെന്നി നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1097
01:22:37,332 --> 01:22:40,669
അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1098
01:22:40,752 --> 01:22:43,213
വൗ. അതെ, തീർച്ചയായും.

1099
01:22:43,297 --> 01:22:45,340
മാഡം? കാത്തിരിക്കൂ!

1100
01:22:45,424 --> 01:22:48,302
ജെഫ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നമുക്ക് പോകണം…

1101
01:22:48,385 --> 01:22:49,887
സാം, ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ.

1102
01:22:50,888 --> 01:22:52,973
എല്ലാം ശരി?
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

1103
01:22:54,433 --> 01:22:55,726
ക്ഷമിക്കണം.

1104
01:23:03,025 --> 01:23:05,194
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1105
01:23:06,361 --> 01:23:08,822
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

1106
01:23:09,489 --> 01:23:11,325
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, ജെഫ്. അത് മോശമാണ്.

1107
01:23:11,408 --> 01:23:13,952
എന്തോ തിന്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1108
01:23:15,078 --> 01:23:18,498
മാഗി ആണ്. അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
അവളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

1109
01:23:18,582 --> 01:23:20,667
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ,
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1110
01:23:20,751 --> 01:23:23,670
- അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- ശാന്തമാകൂ.

1111
01:23:23,754 --> 01:23:27,299
അവൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയോ എന്തോ.
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1112
01:23:27,382 --> 01:23:30,219
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

1113
01:23:30,302 --> 01:23:32,179
നീ ചെയ്യരുത്... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1114
01:23:32,262 --> 01:23:34,473
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1115
01:23:34,556 --> 01:23:37,684
ജെഫ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

1116
01:23:37,768 --> 01:23:39,311
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?

1117
01:23:39,394 --> 01:23:41,813
പിന്നെ എനിക്ക് നീ വീട്ടിൽ പോകണം
ഉറങ്ങുക.

1118
01:23:41,897 --> 01:23:43,774
- നിനക്ക് അവളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാമോ?
- ജെഫ്...

1119
01:23:43,857 --> 01:23:46,193
- നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.
- ദയവായി, ജെഫ്, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

1120
01:23:46,276 --> 01:23:47,444
ഇനി വിശ്രമിക്കൂ.

1121
01:23:49,404 --> 01:23:50,405
ശരി.

1122
01:23:52,157 --> 01:23:53,784
ജെന്നി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1123
01:23:53,867 --> 01:23:56,161
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് മോശം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

1124
01:23:57,913 --> 01:23:59,248
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

1125
01:23:59,331 --> 01:24:01,542
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?

1126
01:24:01,625 --> 01:24:03,043
എന്തുകൊണ്ട്?

1127
01:24:03,126 --> 01:24:05,796
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യണം
ഇവിടെ. അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. എല്ലാം ശരി?

1128
01:24:05,879 --> 01:24:08,465
എന്തായാലും നാളെ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടനെ കാണാം.

1129
01:24:10,926 --> 01:24:12,427
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

1130
01:24:13,637 --> 01:24:14,972
അതെ.

1131
01:24:15,806 --> 01:24:17,224
അവൾ ശരിക്കും ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

1132
01:24:18,058 --> 01:24:19,351
അതെ.

1133
01:24:20,686 --> 01:24:22,938
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നാളെ കാണാം.

1134
01:24:23,021 --> 01:24:24,273
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1135
01:24:48,547 --> 01:24:49,631
മാഗിയോ?

1136
01:24:52,676 --> 01:24:53,760
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1137
01:24:58,599 --> 01:25:00,309
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1138
01:25:00,392 --> 01:25:03,020
<i>മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

1139
01:25:06,857 --> 01:25:08,233
കഴിയും... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

1140
01:25:10,277 --> 01:25:11,570
ഒരു അടയാളം തരാമോ?

1141
01:25:16,825 --> 01:25:19,786
മാഗി, നീ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ല രക്ഷിതാവ്.

1142
01:25:19,870 --> 01:25:22,956
പിന്നെ... എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1143
01:25:23,624 --> 01:25:25,209
ഇത് നിങ്ങളല്ല, ശരി?

1144
01:25:25,292 --> 01:25:29,087
നിങ്ങൾ സാമന്തയെ വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നീയും ജെന്നിയെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന്.

1145
01:25:43,018 --> 01:25:44,228
മാഗിയോ?

1146
01:26:03,247 --> 01:26:04,289
മാഗിയോ?

1147
01:26:08,043 --> 01:26:09,086
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1148
01:26:28,730 --> 01:26:31,024
<i>നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളല്ല.</i>

1149
01:26:31,650 --> 01:26:33,068
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല.</i>

1150
01:26:34,820 --> 01:26:36,321
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?</i>

1151
01:26:42,077 --> 01:26:43,328
ഫക്ക്.

1152
01:26:43,412 --> 01:26:44,621
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?</i>

1153
01:26:44,705 --> 01:26:47,624
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
കാരണം അവൾ എൻ്റേതാണ്!

1154
01:27:14,651 --> 01:27:17,779
അവളെ വെറുതെ വിടണം. മാഗി, ദയവായി.

1155
01:27:28,332 --> 01:27:29,333
ഹലോ?

1156
01:27:34,379 --> 01:27:36,548
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, മിസ്റ്റർ വാൻ.</i>

1157
01:27:41,970 --> 01:27:43,013
ഞാൻ പൂർണനല്ല.

1158
01:27:45,015 --> 01:27:46,433
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ മിക്കവാറും ഒരു പരാജയമാണ്.

1159
01:27:49,561 --> 01:27:52,814
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ ജീവിതം വിജയിച്ചില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ച രീതിയിൽ.

1160
01:27:55,275 --> 01:27:56,902
എൻ്റെ ഒരു വിജയം ജെന്നിയാണ്.

1161
01:27:59,988 --> 01:28:03,367
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പിതാവാകാമായിരുന്നു

1162
01:28:03,450 --> 01:28:05,827
മാഗി ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1163
01:28:09,373 --> 01:28:12,501
പക്ഷേ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
ഒരുപാട് കടന്നുപോയി

1164
01:28:12,584 --> 01:28:14,086
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ

1165
01:28:14,169 --> 01:28:17,130
അത് അവൾ അർഹിക്കുന്നതിലും അധികമാണ്.

1166
01:28:20,092 --> 01:28:22,970
ഞാനും ജെന്നിയും ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതിലൂടെ ഒരുമിച്ച്

1167
01:28:23,053 --> 01:28:25,848
ഞാൻ അതിനായി കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുന്നു

1168
01:28:25,931 --> 01:28:27,808
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചതിനേക്കാൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനും,

1169
01:28:27,891 --> 01:28:29,309
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ കൈവിടുകയില്ല.

1170
01:28:33,438 --> 01:28:36,733
പോൾ, നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾക്കും നല്ലത്.

1171
01:28:39,194 --> 01:28:41,697
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത്

1172
01:28:42,489 --> 01:28:44,533
അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ മുത്തച്ഛനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയും.

1173
01:28:45,909 --> 01:28:47,828
ഞാൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സ്കൂളിനൊപ്പം,

1174
01:28:48,579 --> 01:28:51,456
പക്ഷേ, പോൾ, എനിക്ക് നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം മാത്രം മതി
ബ്രൗൺസ്റ്റോൺ വിൽക്കാൻ.

1175
01:28:53,375 --> 01:28:55,836
എനിക്ക് മാഗി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

1176
01:28:57,296 --> 01:28:59,381
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

1177
01:28:59,464 --> 01:29:02,301
പക്ഷേ അത് മതിയായ കാരണമല്ല
എൻ്റേത് എടുക്കാൻ.

1178
01:29:05,929 --> 01:29:08,932
ജെന്നിക്ക് ഇതിനകം ഒരു മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1179
01:29:11,101 --> 01:29:12,853
ഇനി അവളെ അതിലേക്ക് തള്ളിവിടരുത്.

1180
01:29:25,949 --> 01:29:28,410
ഇടനിലക്കാരൻ തൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ നടത്തി.
ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കില്ല.

1181
01:29:28,493 --> 01:29:30,287
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് പിന്നിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1182
01:29:30,370 --> 01:29:31,455
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1183
01:29:31,538 --> 01:29:34,583
ശരി, ഞാൻ, ഓ... എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
കുറച്ചുകൂടി നല്ല വാർത്തകൾ.

1184
01:29:35,501 --> 01:29:38,337
ഞങ്ങൾ കാർ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
അത് മാഗിയെ അടിച്ചു.

1185
01:29:38,420 --> 01:29:39,796
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1186
01:29:39,880 --> 01:29:42,466
ശരി, അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ,
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

1187
01:29:42,549 --> 01:29:45,302
രജിസ്ട്രേഷന് മുമ്പ്
ഡ്രൈവറിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നു.

1188
01:29:45,385 --> 01:29:46,512
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

1189
01:29:46,595 --> 01:29:48,430
പോൾ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ.

1190
01:29:48,514 --> 01:29:50,599
ഞാൻ ജെന്നിയെ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരാം
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1191
01:29:50,682 --> 01:29:52,476
നമുക്ക് ഒരു തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യാം

1192
01:29:52,559 --> 01:29:53,894
വസ്തു വിറ്റതിന്.

1193
01:29:53,977 --> 01:29:55,229
നന്ദി, പോൾ. ഹേയ്.

1194
01:29:55,312 --> 01:29:57,022
- <i>അഭിനന്ദനങ്ങൾ.</i>
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1195
01:29:57,105 --> 01:29:59,024
<i>ഓ, എൻ്റെ... ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

1196
01:29:59,107 --> 01:30:01,735
- അതെ, നന്ദി, വളരെ നന്ദി.
- <i>ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.</i>

1197
01:30:01,818 --> 01:30:04,613
വിഷമിക്കേണ്ട, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാവർക്കും സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1198
01:30:04,696 --> 01:30:06,949
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ വീട്ടിൽ

1199
01:30:07,032 --> 01:30:09,535
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജെന്നിക്കൊപ്പം? എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.</i>

1200
01:30:09,618 --> 01:30:11,912
- <i>അതെ. തീർച്ചയായും.</i>
- <i>കൊള്ളാം. ശരി, നന്ദി.</i>

1201
01:30:25,217 --> 01:30:27,970
ശരി, എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം.

1202
01:30:29,096 --> 01:30:31,014
ഇത് ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1203
01:30:31,098 --> 01:30:35,227
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
എന്തായാലും എനിക്ക് എൻ്റെ താക്കോൽ തിരികെ നൽകണം.

1204
01:30:36,895 --> 01:30:38,438
ജെന്നി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

1205
01:30:39,773 --> 01:30:42,776
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാത്തത്
കോളേജ് ബിരുദധാരികളോടൊപ്പം, മനുഷ്യൻ.

1206
01:30:42,860 --> 01:30:46,196
കൃത്യമായി. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ കൊടുക്കില്ല
കഥാപാത്രങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒരു ദൈവമാണ്

1207
01:30:46,280 --> 01:30:48,782
അവർ അത് പറയുന്നിടത്തോളം
ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു, അല്ലേ?

1208
01:30:48,866 --> 01:30:50,742
കൃത്യമായി. സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കുക.

1209
01:30:50,826 --> 01:30:52,536
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.

1210
01:30:52,619 --> 01:30:53,704
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- അതെ.

1211
01:30:53,787 --> 01:30:56,498
ഒരു ചെറിയ ചീത്ത വാർത്ത മാത്രം
നമ്മൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ,

1212
01:30:57,165 --> 01:31:00,502
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വീട്ടിൽ നിന്ന് മാത്രം.

1213
01:31:00,586 --> 01:31:02,254
ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, കൂൾ.

1214
01:31:02,337 --> 01:31:04,131
ഇനി എന്തിനാണ് ഓഫീസുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1215
01:31:04,214 --> 01:31:06,175
'കാരണം എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ പാൻ്റ്‌സ് അഴിച്ചു.

1216
01:31:10,095 --> 01:31:11,096
അതെ?

1217
01:31:14,474 --> 01:31:16,351
ഞാനിപ്പോൾ നോക്കാം. അയക്കുക.

1218
01:31:17,728 --> 01:31:19,855
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

1219
01:31:20,564 --> 01:31:22,524
ഞാൻ എന്താണ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1220
01:31:22,608 --> 01:31:24,693
അലൻ. അലൻ, ഇവിടെ വരൂ.
പ്രഖ്യാപന സമയം.

1221
01:31:24,776 --> 01:31:26,486
ഈ ഉയരമുള്ള ജലപാനം നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു.

1222
01:31:26,570 --> 01:31:28,071
ഹിപ്സ്റ്റർബിയയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1223
01:31:29,156 --> 01:31:31,450
ആഹ്, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

1224
01:31:31,533 --> 01:31:33,368
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു
വീട്ടിൽ ക്രമത്തിൽ, അല്ലേ?

1225
01:31:33,452 --> 01:31:34,453
അതെ.

1226
01:31:35,287 --> 01:31:37,748
ശരി, മാന്യന്മാരേ, മാന്യ സ്ത്രീ.

1227
01:31:38,624 --> 01:31:39,917
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

1228
01:31:40,000 --> 01:31:41,752
ഉം, ഡ്രംറോൾ, ദയവായി.

1229
01:31:43,420 --> 01:31:45,380
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1230
01:31:45,464 --> 01:31:47,758
ഓ, ഗംഭീരം.

1231
01:31:48,467 --> 01:31:50,677
- നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അത് അതിശയകരമാണ്.

1232
01:31:58,977 --> 01:32:00,062
എന്റെ ദൈവമേ.

1233
01:32:02,231 --> 01:32:04,191
- ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- അതെ.

1234
01:32:04,274 --> 01:32:05,692
അയ്യോ, ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്

1235
01:32:05,776 --> 01:32:08,362
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

1236
01:32:11,532 --> 01:32:13,116
ജെഫ്രി, എന്നെ വിളിക്കൂ.

1237
01:32:14,076 --> 01:32:15,786
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ കൈമാറുന്നു.

1238
01:32:20,958 --> 01:32:24,336
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അവസാനം മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1239
01:32:25,838 --> 01:32:28,298
അവസാനിക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ തിന്മയെ നേരിട്ടു.

1240
01:32:28,382 --> 01:32:30,217
അവർ അത് ടവറിൽ പൂട്ടി.
കഴിഞ്ഞു സഹോദരാ.

1241
01:32:30,300 --> 01:32:32,219
വരൂ കൂട്ടരേ. ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1242
01:32:32,302 --> 01:32:35,889
ഇതുപോലൊരു ദുഷ്ടാത്മാവ് വെറുതെയല്ല
പോകാൻ പോകുന്നു' കാരണം നിങ്ങൾ നന്നായി ചോദിച്ചു.

1243
01:32:35,973 --> 01:32:37,558
അത് നടിച്ചേക്കാം,

1244
01:32:37,641 --> 01:32:40,936
പക്ഷേ, മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ മാത്രം
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിന്.

1245
01:32:41,019 --> 01:32:44,273
രണ്ടാമത്തെ ലക്കത്തിൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തും,
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

1246
01:32:45,440 --> 01:32:46,775
നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെ?

1247
01:33:07,880 --> 01:33:08,881
ജെന്നിയോ?

1248
01:33:28,400 --> 01:33:30,319
പോൾ. പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1249
01:33:30,402 --> 01:33:31,945
പോൾ, എനിക്ക് നീ ജെന്നിയെ കിട്ടണം
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

1250
01:33:32,029 --> 01:33:33,530
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇത് വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമല്ല.

1251
01:33:33,614 --> 01:33:35,991
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ഇമെയിൽ ലഭിച്ചോ?
ഡ്രൈവർ...

1252
01:33:46,084 --> 01:33:47,252
ഓ, വരൂ.

1253
01:33:55,886 --> 01:33:58,222
ജെന്നിയോ? വാതിൽ തുറക്കൂ.

1254
01:34:03,310 --> 01:34:04,603
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

1255
01:34:06,480 --> 01:34:08,148
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാമോ സുഹൃത്തേ?

1256
01:34:09,066 --> 01:34:11,068
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1257
01:34:12,986 --> 01:34:14,196
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1258
01:34:27,501 --> 01:34:29,086
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1259
01:34:45,727 --> 01:34:46,603
ജെന്നിയോ?

1260
01:34:50,440 --> 01:34:51,441
ജെന്നി!

1261
01:34:52,568 --> 01:34:54,987
കഷ്ടം. പോൾ?

1262
01:34:57,739 --> 01:34:58,574
ജെന്നി!

1263
01:35:04,955 --> 01:35:06,123
വേഗം വരൂ.

1264
01:35:06,206 --> 01:35:07,833
പിടിച്ചാൽ മതി...

1265
01:35:07,916 --> 01:35:09,376
- ഹേയ്, സാമന്ത!
- ഓ, ഇല്ല.

1266
01:35:11,587 --> 01:35:14,715
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ... നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... നിങ്ങൾ എന്നെ അയയ്ക്കുകയാണ്.

1267
01:35:14,798 --> 01:35:16,216
- സാം.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1268
01:35:24,391 --> 01:35:27,060
ജെഫ്?
ജെഫ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1269
01:35:29,062 --> 01:35:30,606
ജെഫ്, ജെഫ്…

1270
01:35:30,689 --> 01:35:32,274
- ജെഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ജെയ്ൻ സിൽവർമോർ?

1271
01:35:32,357 --> 01:35:33,942
- നമുക്ക് പോകണം. ജെന്നിയോ?
- ജെയ്ൻ സിൽവർമോർ?

1272
01:35:34,026 --> 01:35:35,527
ജെന്നി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1273
01:35:35,611 --> 01:35:37,279
- ജെയ്ൻ സിൽവർമോർ?
- എന്ത്? നമുക്ക് പോകണം!

1274
01:35:37,362 --> 01:35:39,406
മാഗിയെ കാറുമായി ഇടിച്ച യുവതി.

1275
01:35:39,489 --> 01:35:41,366
നിങ്ങൾ എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1276
01:35:43,994 --> 01:35:45,746
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- ഓ.

1277
01:35:48,957 --> 01:35:50,792
ജെഫ്, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

1278
01:35:52,711 --> 01:35:55,506
മാഗി എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1279
01:35:58,759 --> 01:35:59,760
ജെഫ്…

1280
01:36:01,053 --> 01:36:02,721
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

1281
01:36:02,804 --> 01:36:05,682
നിങ്ങൾ ജെന്നിയെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
നീ എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?

1282
01:36:05,766 --> 01:36:07,643
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്!

1283
01:36:10,938 --> 01:36:15,192
എത്രത്തോളം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
അവൾ നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നത് ഞാൻ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

1284
01:36:16,401 --> 01:36:18,153
കുടുങ്ങിപ്പോയ ട്രസ്റ്റ്-ഫണ്ട് ബിച്ച്!

1285
01:36:24,243 --> 01:36:26,537
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ജെഫ്.

1286
01:36:26,620 --> 01:36:28,622
നിങ്ങൾ തീയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1287
01:36:30,707 --> 01:36:32,376
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

1288
01:36:32,459 --> 01:36:35,045
മാഗി കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ജീവിതം.

1289
01:36:35,128 --> 01:36:36,755
നീയും അവളും ആ ചെറുക്കനും.

1290
01:36:39,633 --> 01:36:42,427
ജെന്നി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ മമ്മിയുടെ കൂടെ പോകണം.

1291
01:36:44,054 --> 01:36:45,973
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, ജെഫ്. ജെഫ്, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

1292
01:36:47,140 --> 01:36:48,934
അവൾ നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1293
01:36:49,017 --> 01:36:50,477
നമുക്കൊരു കുടുംബമാകാം.

1294
01:36:51,728 --> 01:36:53,605
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു കുടുംബം.

1295
01:36:56,024 --> 01:36:59,778
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയുക എന്നതാണ്!

1296
01:37:00,946 --> 01:37:02,322
വിട, സാമന്ത.

1297
01:37:12,082 --> 01:37:13,083
ജെഫ്?

1298
01:37:13,834 --> 01:37:15,335
ഇല്ല.

1299
01:37:15,419 --> 01:37:16,420
ദയവായി, ജെഫ്.

1300
01:37:18,547 --> 01:37:19,923
സഹായം!

1301
01:37:36,732 --> 01:37:38,150
അമ്മേ, ഇല്ല!

1302
01:37:51,079 --> 01:37:52,080
ജെന്നിയോ?

1303
01:38:11,183 --> 01:38:14,102
ജെന്നി, പ്രിയേ, എനിക്ക് നീ ഇറങ്ങണം
അവിടെ നിന്ന്, ശരി, പ്രിയേ?

1304
01:38:20,234 --> 01:38:26,156
മാഗിയോ? ജെന്നി ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!

1305
01:38:40,504 --> 01:38:42,089
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1306
01:38:42,172 --> 01:38:43,632
നിർത്തുക!

1307
01:38:46,093 --> 01:38:48,011
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1308
01:38:49,555 --> 01:38:51,181
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.

1309
01:38:52,683 --> 01:38:54,601
എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1310
01:38:55,352 --> 01:38:56,603
നിങ്ങളാരും അല്ല.

1311
01:38:57,896 --> 01:38:59,106
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1312
01:39:00,774 --> 01:39:03,569
എനിക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വേണം.

1313
01:39:15,497 --> 01:39:17,165
വെറുതെ... മുറുകെ പിടിക്കൂ, ശരിയാണോ?

1314
01:39:17,249 --> 01:39:18,834
ശരിക്കും മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു.

1315
01:39:19,918 --> 01:39:22,045
ഞാൻ വരുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

1316
01:39:23,046 --> 01:39:24,131
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1317
01:39:26,884 --> 01:39:28,051
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1318
01:39:32,639 --> 01:39:35,309
എളുപ്പം. ശരി?

1319
01:39:35,934 --> 01:39:37,769
അച്ഛാ!

1320
01:40:04,296 --> 01:40:05,297
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1321
01:40:21,230 --> 01:40:22,064
മമ്മി.

1322
01:41:10,279 --> 01:41:11,321
ഞങ്ങൾ വീണു.

1323
01:41:16,326 --> 01:41:18,787
അതെ. അതെ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1324
01:41:29,339 --> 01:41:30,382
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1325
01:41:30,465 --> 01:41:31,550
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1326
01:41:32,176 --> 01:41:33,177
ആഹ്.

1327
01:41:34,344 --> 01:41:35,846
അമ്മ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചോ?

1328
01:42:05,209 --> 01:42:06,335
തീർന്നോ?

1329
01:42:07,961 --> 01:42:09,046
അതെ, കഴിഞ്ഞു.

1330
01:42:10,839 --> 01:42:12,132
അപ്പൂപ്പന് സുഖമാണോ?

1331
01:42:12,966 --> 01:42:14,218
ശരി, അവൻ ആയിരിക്കും.

1332
01:42:16,386 --> 01:42:17,846
മമ്മി ഇപ്പോൾ പോയോ?

1333
01:42:20,807 --> 01:42:22,226
അതെ, പ്രിയേ, അവൾ പോയി.

1334
01:42:23,477 --> 01:42:24,603
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1335
01:42:28,857 --> 01:42:29,900
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1336
01:43:28,834 --> 01:43:31,086
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1337
01:43:33,046 --> 01:43:34,339
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1338
01:44:24,785 --> 01:44:29,785
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull